งบจำกัด(ngóp jam-gàt)
Arti
1Kata BendaB1
anggaran terbatas
Jumlah dana terbatas atau dibatasi yang tersedia untuk dibelanjakan; anggaran dengan batasan yang ketat.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1rencana; proposal2proyek; programนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàtมีงบจำกัดmee ngóp jam-gàt1memiliki anggaran terbatas; beranggaran ketat2dibatasi anggaranเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)2oleh karena itu; jadi; makaต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakharus memilihใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùbahan; materialเท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1sebanyak; sejauh (memungkinkan/diperlukan)2sejauh; sepanjangจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1perlu; penting; diperlukan2niscaya; mau tidak mau3harus; terpaksa (karena perlu)
Proyek ini memiliki anggaran terbatas, jadi kita harus memilih bahan yang diperlukan saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ด้วยdûuayงบจำกัดngóp jam-gàtผู้จัดงานpôo jàt ngaanต้องdtôngปรับbpràpแผนpăenเพื่อpêuuaลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiหลายlăaiส่วนsùuan
Dengan anggaran yang terbatas, penyelenggara harus menyesuaikan rencana untuk memangkas beberapa biaya.
บริษัทbò-rí-sàtเสนอsà-nĕrแบบร่างbàep râangสองsŏngแบบbàepโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungงบจำกัดngóp jam-gàtของkŏngลูกค้าlûuk-káaเป็นหลักbpen làk
Perusahaan mengusulkan dua draf, terutama dengan mempertimbangkan anggaran klien yang terbatas.
แม้máeงบจำกัดngóp jam-gàtแต่dtàeเราraoจะjàจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanและláeลงทุนlong tunเฉพาะchà-pórส่วนsùuanที่têeให้ผลhâi pŏnคุ้มค่าkúm kâaที่สุดtêe sùt
Meskipun anggaran ketat, kami akan memprioritaskan dan berinvestasi hanya pada bagian yang memberikan nilai terbaik.
2Kata SifatB1
dana terbatas; anggaran rendah
Menggambarkan tindakan melakukan sesuatu dengan dana terbatas, contohnya เดินทางแบบงบจำกัด (bepergian dengan anggaran terbatas).
Contoh
ทริปtrípทริปtrípperjalanan; liburan singkat; tamasyaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เดินทางdern taangเดินทางdern taangbepergian; melakukan perjalananแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; pola; desain; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)4formulir; kuesionerงบจำกัดngóp jam-gàtงบจำกัดngóp jam-gàt1anggaran terbatas2dana terbatas; anggaran rendahพักโฮสเทลpák hôht-taynพักโฮสเทลpák hôht-taynmenginap di hostelและláeและláedan (penghubung)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3pasar
Untuk perjalanan ini kami bepergian dengan anggaran terbatas, menginap di hostel dan makan di pasar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ด้วยdûuayงบจำกัดngóp jam-gàtเราraoเลือกlêuuakนั่งnângรถบัสrót bátแทนtaenเครื่องบินkrêuuang binเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่าเดินทางkâa dern taang
Dengan anggaran terbatas, kami memilih naik bus daripada pesawat untuk menghemat biaya perjalanan.
โครงการkrohng gaanนี้néeทำtamภายใต้paai dtâiงบจำกัดngóp jam-gàtจึงjeungต้องdtôngลดlótฟีเจอร์fee-jêrที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpai
Proyek ini dikerjakan dengan anggaran yang ketat, jadi kami harus memangkas fitur-fitur yang tidak penting.
แม้máeงบจำกัดngóp jam-gàtแต่dtàeเราraoวางแผนwaang păenค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiอย่างรอบคอบyàang rôp kôpทำให้tam hâiยังคงyang kongคุณภาพkun-ná-pâapงานngaanได้dâiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tăan
Meskipun anggaran terbatas, kami merencanakan pengeluaran dengan cermat, sehingga kami dapat menjaga kualitas pekerjaan sesuai standar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
งบจำกัดngóp jam-gàtงบจำกัดngóp jam-gàtanggaran terbatas