พันธะ

pan-tá

Arti

1Kata BendaB2

kewajiban; komitmen

Tugas, tanggung jawab, atau janji mengikat yang diwajibkan atau diharapkan untuk dipenuhi oleh seseorang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiri; identitasมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพันธะpan-táพันธะpan-tá1kewajiban; komitmen2ikatan; batasan3ikatan kimiaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raatua; lanjut usia
Dia merasa memiliki kewajiban untuk merawat orang tuanya yang sudah lanjut usia.
2Kata BendaB2

ikatan; batasan

Hubungan yang mengikat atau batasan yang menghubungkan atau membatasi, seperti ikatan atau kewajiban antara orang atau entitas.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1kedua; keduanya (dengan kata benda)2keduanyaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพันธะpan-táพันธะpan-tá1kewajiban; komitmen2ikatan; batasan3ikatan kimiaร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam ganbersama-sama; secara gabunganตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; ikrar; sumpah2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4membuat kontrak (secara hukum)5persepsi (Buddhisme)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1berkonsultasi; meminta saran2berunding; bermusyawarahกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan
Kedua perusahaan tersebut memiliki ikatan yang mengikat berdasarkan kontrak, sehingga mereka harus saling berkonsultasi sebelum mengambil keputusan.
3Kata BendaC1

ikatan kimia

Gaya atau interaksi yang menyatukan atom atau ion dalam molekul atau kristal (misalnya, kovalen, ionik).

Contoh

โมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolekulน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaพันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntพันธะโควาเลนต์pan-tá koh-waa-lêntikatan kovalenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1atom2secuil; atom (kiasan)ไฮโดรเจนhăi-droo-jeenไฮโดรเจนhăi-droo-jeenhidrogen (H, unsur 1)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ออกซิเจนòk-sí-jaynออกซิเจนòk-sí-jaynoksigen (unsur O)
Molekul air memiliki ikatan kovalen antara atom hidrogen dan oksigen.

Kata Terkait

Arti Serupa

ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátkomitmen; kewajiban; syarat yang mengikat

komitmen; kewajiban; syarat yang mengikat

ความผูกพันkwaam pòok panความผูกพันkwaam pòok pan1ikatan; kelekatan; ikatan emosional2kekuatan mengikat; kewajiban (hukum/formal)
  • ikatan; kelekatan; ikatan emosional
  • kekuatan mengikat; kewajiban (hukum/formal)
ข้อผูกพันkôr pòok panข้อผูกพันkôr pòok pankomitmen; kewajiban

komitmen; kewajiban

พันธกรณีpan-tá-gà-rá-neeพันธกรณีpan-tá-gà-rá-nee1kewajiban hukum/kontrak2kewajiban internasional
  • kewajiban hukum/kontrak
  • kewajiban internasional
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1kewajiban; komitmen; tugas2liabilitas (hukum/keuangan)
  • kewajiban; komitmen; tugas
  • liabilitas (hukum/keuangan)