เซ็นสัญญา(sen săn-yaa)
Arti
1Kata KerjaB1
menandatangani kontrak
menandatangani kontrak untuk meresmikan suatu perjanjian
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1menandatangani kontrak2mengontrak seseorangเช่าchâoเช่าchâo1menyewa2menyewakan3uang sewa; biaya sewaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Besok, saya akan pergi menandatangani kontrak sewa rumah.
2Kata KerjaB2
mengontrak seseorang
mengontrak seseorang (misalnya, pemain atau artis) dengan menandatangani perjanjian bersama mereka
Contoh
ค่ายเพลงkâai playngค่ายเพลงkâai playnglabel rekaman; label musikยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1raksasa industri; kekuatan besar2sangat besar; raksasa (kiasan/harfiah)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)เซ็นสัญญาsen săn-yaaเซ็นสัญญาsen săn-yaa1menandatangani kontrak2mengontrak seseorangกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1pendatang baru; pemula; orang baru2baru; pendatang baru; belum berpengalamanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)
Label rekaman raksasa itu baru saja menandatangani kontrak dengan penyanyi baru tersebut kemarin.