ผิดท่า

pìt-tâa

Arti

1Kata KerjaB1

melakukan gerakan yang salah; menggunakan postur/teknik yang tidak tepat

menggerakkan atau memposisikan tubuh dengan postur atau teknik yang salah, yang sering kali menyebabkan tegang otot, cedera, tersandung, atau usaha yang gagal

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkbarang berat; benda beratผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâa1melakukan gerakan yang salah; menggunakan postur/teknik yang tidak tepat2dengan cara yang salah; dengan postur tubuh yang tidak tepat3melakukan gerakan yang salah dan kehilangan keseimbangan/keuntunganเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1mengalami sakit punggung; nyeri punggung2sakit punggung; nyeri punggung
Dia mengangkat benda berat dengan postur yang salah, sehingga dia sakit punggung.
3 contoh lagi
นักกีฬายิมนาสติกnák-gii-laa-yim-nâat-dtìkลงพื้นlong-pʉ́ʉnผิดท่าpìt-tâaทำให้tam-hâiข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plíkและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแข่งkɛ̀ngต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Pesenam tersebut mendarat dengan teknik yang salah, menyebabkan pergelangan kakinya terkilir dan tidak dapat melanjutkan kompetisi.
ตอนที่dton têeฉันchănพยายามpá-yaa-yaamจะjàลุกlúkเร็วๆreo reoก็gâwเกิดgèrtผิดท่าpìt tâaจนjonกล้ามเนื้อglâam néuuaขาkăaตึงdteungไปหมดbpai mòt
Saat saya mencoba berdiri dengan cepat, gerakan saya salah sehingga otot kaki saya tertarik.
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiผิดท่าpìt tâaซ้ำๆsám-sámเป็นเวลานานbpen wee-laa naanอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoการบาดเจ็บgaan bàat jèpเรื้อรังréuua rangที่têeรักษาrák-săaยากyâak
Berolahraga berulang kali dengan teknik yang salah dalam jangka waktu lama dapat menyebabkan cedera kronis yang sulit diobati.
2Kata KeteranganB1

dengan cara yang salah; dengan postur tubuh yang tidak tepat

dengan postur, teknik, atau cara yang salah dan tidak aman (misalnya saat mengangkat beban, mendarat, atau duduk), yang sering kali berisiko menyebabkan tegang otot atau cedera

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraของหนักkɔ̌ɔng-nàkของหนักkɔ̌ɔng-nàkbarang berat; benda beratผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâa1melakukan gerakan yang salah; menggunakan postur/teknik yang tidak tepat2dengan cara yang salah; dengan postur tubuh yang tidak tepat3melakukan gerakan yang salah dan kehilangan keseimbangan/keuntunganนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1mengalami sakit punggung; nyeri punggung2sakit punggung; nyeri punggung
Jangan mengangkat benda berat dengan postur yang buruk, atau Anda akan sakit punggung.
3 contoh lagi
คุณkunหมอแนะนำmŏr náe-namว่าwâaไม่ควรmâi kuuanนั่งทำงานnâng tam ngaanผิดท่าpìt tâaเป็นเวลาbpen way-laaนานๆnaan naan
Dokter menyarankan agar seseorang tidak bekerja sambil duduk dengan postur yang buruk untuk waktu yang lama.
ถ้าtâaคุณkunกระโดดgrà-dòotลงพื้นlong-pʉ́ʉnผิดท่าpìt-tâaอาจàatทำให้tam-hâiเข่าkàoบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Jika Anda mendarat dengan teknik yang salah, Anda bisa melukai lutut Anda.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatคอkɔɔเรื้อรังrʉ́ʉa-rangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการนอนgaan-nɔɔnผิดท่าpìt-tâaสะสมsà-sǒmมาmaaหลายlǎaiปีbpii
Nyeri leher kronisnya disebabkan oleh akumulasi tidur dalam posisi yang salah selama bertahun-tahun.
3Kata KerjaB2

melakukan gerakan yang salah dan kehilangan keseimbangan/keuntungan

salah langkah atau menggunakan postur yang buruk sehingga kehilangan keseimbangan atau berakhir pada posisi yang tidak menguntungkan

Contoh

นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaipetinjuก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2melangkah3maju; berkembang4langkah maju; kemajuan5langkah (kata penggolong)เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3bertumpu; menopang; menyandarkanผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâa1melakukan gerakan yang salah; menggunakan postur/teknik yang tidak tepat2dengan cara yang salah; dengan postur tubuh yang tidak tepat3melakukan gerakan yang salah dan kehilangan keseimbangan/keuntunganเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngเปิดช่องbpə̀ət-chɔ̂ngmemberikan celah; mengekspos kelemahanว่างwâangว่างwâang1senggang; tidak sibuk2kosong3menganggur; tidak digunakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûulawan; musuh; pesaingชกchókชกchókmeninju; bertinjuเข้าที่kâo-tîiเข้าที่kâo-tîi1berada pada tempatnya; di posisi yang tepat2tertata rapi; dalam kondisi baik3terbiasa; menyesuaikan diriหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makanan
Petinju itu salah melangkah, memberikan celah bagi lawannya untuk memukul wajahnya.
3 contoh lagi
เขาkǎoเกือบจะgʉ̀ʉap-jàล้มลงlóm-longไปbpaiกองgɔɔngกับgàpพื้นpʉ́ʉnเพราะprɔ́ก้าวgâaoลงlongจากjàakบันไดban-daiผิดท่าpìt-tâa
Dia hampir jatuh ke tanah karena salah melangkah saat menuruni tangga.
ในnaiจังหวะjang-wàสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnนักเทนนิสnák-teen-nítเสิร์ฟsə̀əpผิดท่าpìt-tâaทำให้tam-hâiเสียหลักsǐia-làkและlɛ́เสียsǐiaคะแนนká-nɛɛnไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daai
Pada saat kritis dalam pertandingan, pemain tenis tersebut melakukan servis dengan teknik yang buruk, menyebabkannya kehilangan keseimbangan dan sayangnya kehilangan poin.
การที่gaan-tîiเขาkǎoขยับตัวkà-yàp-dtuuaผิดท่าpìt-tâaเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoทำให้tam-hâiเขาkǎoตกอยู่dtòk-yùuในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiเสียเปรียบsǐia-bprìiapคู่kûuต่อสู้ทันdtɔ̀ɔ-sûu-tanทีtii
Hanya dengan bergerak dalam posisi yang sedikit salah, dia segera menempatkan dirinya dalam posisi yang tidak menguntungkan melawan lawannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

pìt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ผิดpìtผิดpìt1salah; tidak benar2berbuat salah; keliru3ilegal; melanggar hukum4tidak pantas; tidak sesuai5secara keliru; salah; salah-salah; tidak benarBagian 1
+
ท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaanpostur; pose; sikap berdiriBagian 2
ผิดท่าpìt-tâaผิดท่าpìt-tâamelakukan gerakan yang salah; menggunakan postur/teknik yang tidak tepatmelakukan gerakan yang salah; menggunakan postur/teknik yang tidak tepatKata

Kata Terkait

3melakukan gerakan yang salah dan kehilangan keseimbangan/keuntungan