บีบรัด

bìip-rát

Arti

1Kata KerjaB1

menekan erat/menyempitkan [sesuatu]

Menekan erat atau menyempitkan sehingga menjadi lebih sempit atau ketat, menyebabkan ketegangan atau keketatan.

Contoh

3 contoh lagi
2Kata KerjaB2

sangat membatasi/menindas [seseorang/sesuatu]

Sangat membatasi, mengekang, atau menindas, membatasi kebebasan, hak, atau sumber daya dan menyebabkan kesulitan. Contoh: mengekang kebebasan.

Contoh

กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiaptata tertib dan peraturanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuatketat; tegas (tentang aturan/standar)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaiterlalu; terlampau; berlebihanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaankaryawan; staf; pekerjaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; saya merasa bahwa...ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanบีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát1menekan erat/menyempitkan [sesuatu]2sangat membatasi/menindas [seseorang/sesuatu]และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1bebas; merdeka2dengan bebas; secara mandiri3kebebasan; kemerdekaan
Peraturan perusahaan yang terlalu ketat membuat para karyawan merasa tertekan dan kurang bebas.
7 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bìip

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

+
บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rátmenekan erat/menyempitkan [sesuatu]menekan erat/menyempitkan [sesuatu]Kata