บัว(buua)

Arti

1Kata BendaA2

teratai (tanaman; bunga)

tanaman teratai dan bunganya, yang umum ditemukan di kolam dan memiliki makna budaya penting di Thailand serta dalam agama Buddha.

Contoh

สระน้ำsà náamสระน้ำsà náam1kolam (perairan kecil)2kolam renangหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดอกบัวdòk buuaดอกบัวdòk buuabunga teratai / serojaสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah muda; berwarna merah muda2merah muda (warna)3indah; romantis (kiasan)
Kolam di depan kuil memiliki bunga teratai merah muda.
2Kata BendaB1

motif/bentuk teratai

desain dekoratif yang menyerupai teratai, digunakan dalam seni, arsitektur, dan kerajinan tangan.

Contoh

วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3tanda khas; tanda pengenal (informal)4berpola; bercorak5memperlihatkan pola; menunjukkan tanda6pola; desain (kata penggolong)บัวbuuaบัวbuua1lis profil (arsitektur)2teratai (tanaman; bunga)3motif/bentuk terataiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าบันnâa banหน้าบันnâa bangabel; pedimen atap (arsitektur Thai)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiและláeและláedan (penghubung)อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóianggun; lentur; halus (dalam gerakan atau bentuk)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Kuil ini memiliki dekorasi bermotif teratai pada atap pelana, tampak sangat indah dan anggun.
3Kata BendaB2

lis profil (arsitektur)

dalam arsitektur/bangunan Thailand, profil lis cembung atau melengkung yang disebut บัวบัวbuua1lis profil (arsitektur)2teratai (tanaman; bunga)3motif/bentuk teratai, digunakan pada bagian dasar, bagian atas pilar, atau di sekitar bukaan.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)สั่งทำsàng tamสั่งทำsàng tam1memesan khusus; menempah2buatan khusus; sesuai pesananบัวbuuaบัวbuua1lis profil (arsitektur)2teratai (tanaman; bunga)3motif/bentuk terataiรอบrôpรอบrôp1babak; siklus; putaran; giliran2jadwal tayang; sesi3batas keliling; lingkar luar; area sekitar4di sekitar; mengelilingi5berhati-hati; waspada; teliti6penggolong: babak; putaran; jadwal tayang7secara menyeluruh; sepenuhnyaวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuuวงกบประตูwong-gòp bprà-dtuukusen pintuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโค้งkóhngโค้งkóhng1lengkungan; tikungan2melengkung; membengkok3melengkung; bengkok4membungkuk (badan bagian atas)นูนnoonนูนnoon1timbul; menonjol; cembung2menonjol; membengkak3timbul; relief (seni/cetak)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1memiliki kedalaman; multidimensi2tiga dimensi; berdimensi
Tukang bangunan memesan lis profil yang sedikit cembung di sekeliling kusen pintu untuk menambah dimensi pada rumah tersebut.

Kata Terkait