อุบล
ù-bonArti
1Nama DiriB1
Ubon (provinsi)
nama kependekan untuk Ubon Ratchathani, sebuah provinsi di wilayah timur laut Thailand.
Contoh
วันหยุดยาวwan-yùt-yaaoวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoliburan panjang; libur akhir pekan panjangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiอุบลù-bonอุบลù-bon1Ubon (provinsi)2teratai; lili air
Akhir pekan panjang ini, keluarga saya akan berkendara ke Ubon untuk berwisata.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpêuuanฉันchănเป็นbpenคนkonอุบลù-bonเขาkăoบอกว่าbòk wâaที่นั่นtêe nânมีmeeวัดwátสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâak
Teman saya berasal dari Ubon. Dia bilang ada banyak kuil yang indah di sana.
ถ้าtâaคุณkunไปbpaiอุบลù-bonต้องdtôngไปดูbpai dooสามพันโบกsăam pan bòhkให้ได้hâi dâiนะnáสวยsŭuaiเหมือนmĕuuanแกรgraeนด์แคนkaenยอyoนnเลยloie
Jika Anda pergi ke Ubon, Anda harus melihat Sam Phan Bok. Tempat itu indah, persis seperti Grand Canyon.
อุบลù-bonเป็นbpenจังหวัดชายแดนjang-wàt-chaai-dɛɛnที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngมีmiiจุดผ่านแดนjùt-pàan-dɛɛnถาวรtǎa-wɔɔnเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔไปยังbpai-yangประเทศลาวbprà-têet-laao
Ubon adalah provinsi perbatasan yang penting dengan pos pemeriksaan permanen yang menghubungkan ke Laos.
2Kata BendaB2
teratai; lili air
teratai atau lili air, sering digunakan dalam konteks formal atau sastra.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สระน้ำsà-náamสระน้ำsà-náam1kolam (perairan kecil)2kolam renangหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1depan rumah; halaman depan2kantor depan; sisi pelayanan pelangganของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4emphasis or assurance particle (regional or old-fashioned)อุบลù-bonอุบลù-bon1Ubon (provinsi)2teratai; lili airบานbaanบานbaan1mekar2melebar; mengembang ke luar3lebar; mengembang4door or window panel; door leaf5membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)สะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamสะพรั่งสวยงามsà-prâng-sǔuai-ngaamsangat indah; mekar dengan lebat
Di kolam di depan rumahnya, bunga teratai sedang mekar dengan indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวพุทธchaao-pútนิยมní-yomนำnamดอกdɔ̀ɔkอุบลù-bonไปbpaiถวายtà-wǎaiพระpráในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kanทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa
Umat Buddha sering membawa bunga teratai untuk dipersembahkan kepada biksu pada hari-hari besar keagamaan.
ภาพวาดpâap wâatโบราณboh-raanชิ้นนี้chín néeแสดงsà-daengภาพpâapนางnaangกินรีgin-ná-reeที่têeกำลังgam-langชื่นชมchêun chomความงามkwaam ngaamของkŏngดอกdòkอุบลù-bonในnaiสระsàอaโนnohดาdaaตt
Lukisan kuno ini menggambarkan seorang Kinnari yang mengagumi keindahan bunga teratai di kolam Anodat.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkกับgàpดอกdɔ̀ɔkอุบลù-bonที่tîiบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́สง่างามsà-ngàa-ngaam
Sastra Thailand sering membandingkan kecantikan wanita bangsawan dengan bunga teratai yang murni dan anggun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |