เอกภาพ
èek-gà-pâapArti
1Kata BendaB2
kesatuan; persatuan
Kesatuan; keadaan menjadi satu dan tidak terbagi dalam suatu kelompok, organisasi, atau negara.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)รักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2melestarikan; memelihara; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati (janji); mematuhi5menduduki (posisi); menjabat sebagaiเอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1kesatuan; persatuan2kesatuan; kepaduanได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการช่วยgaan chûuaiการช่วยgaan chûuaibantuan; pertolonganกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăamemecahkan; menyelesaikan masalah
Komunitas kecil ini menjaga persatuan dengan saling membantu menyelesaikan masalah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเรียนnák-riianทั้งtángโรงเรียนroong-riianแสดงsà-dɛɛngเอกภาพèek-gà-pâapด้วยdûuaiการสวมgaan-sǔuamเสื้อsʉ̂ʉaสีsǐiเดียวกันdiiao-ganในnaiวันสำคัญwan-sǎm-kan
Seluruh siswa menunjukkan persatuan dengan mengenakan kemeja warna yang sama pada hari-hari penting.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtประเทศbprà-têetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสร้างsâangเอกภาพèek-gà-pâapระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak-rátเอกชนèek-gà-chonและlɛ́ประชาชนbprà-chaa-chon
Dalam masa krisis, negara harus membangun persatuan di antara sektor publik, sektor swasta, dan warga negara.
ผู้นำpûu-namกล่าวglàaoเน้นnénว่าwâaเอกภาพèek-gà-pâapไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความคิดkwaam-kítเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการยืนหยัดgaan-yʉʉn-yàtร่วมกันrûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiเดียวdiiao
Pemimpin tersebut menekankan bahwa persatuan bukan berarti pemikiran yang identik, melainkan berdiri bersama untuk tujuan bersama.
2Kata BendaC1
kesatuan; kepaduan
Kesatuan atau kepaduan sebagai satu kesatuan utuh dalam kebijakan, gagasan, atau desain. Contoh: kesatuan kebijakan.
Contoh
แบรนด์braenแบรนด์braen1merek (nama/merek dagang)2merek (citra/identitas)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; menyembuhkan2melestarikan; memelihara; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati (janji); mematuhi5menduduki (posisi); menjabat sebagaiเอกภาพèk-gà-pâapเอกภาพèk-gà-pâap1kesatuan; persatuan2kesatuan; kepaduanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákcitra; citra publikและláeและláedan (penghubung)ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การสื่อสารgaan sèu săanการสื่อสารgaan sèu săan1komunikasi2telekomunikasi (khususnya)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ช่องทางchông taangช่องทางchông taang1saluran fisik; lajur2sarana; jalan3saluran (media/platform)
Merek tersebut harus menjaga konsistensi citra dan pesan di semua saluran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แผนพัฒนาpɛ̌ɛn-pát-tá-naaจังหวัดjang-wàtถูกtùukปรับbpràpให้hâiมีmiiเอกภาพèek-gà-pâapกับgàpนโยบายná-yoo-baaiระดับชาติrá-dàp-châatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความซ้ำซ้อนkwaam-sám-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaan
Rencana pembangunan provinsi disesuaikan agar selaras dengan kebijakan nasional, memastikan kesatuan dan mengurangi redundansi proyek.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpชุดchútนิทรรศการní-tát-sà-gaanขาดkàatเอกภาพèek-gà-pâapเพราะprɔ́ธีมtiimสีsǐiและlɛ́สื่อsʉ̀ʉประกอบbprà-gɔ̀ɔpไม่สอดคล้องกันmâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomสับสนsàp-sǒn
Set pameran tersebut kurang memiliki kesatuan karena tema, warna, dan medianya tidak konsisten, sehingga menyebabkan kebingungan bagi pengunjung.
เพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangเอกภาพèek-gà-pâapทางtaangแนวคิดnɛɛo-kítคณะทำงานká-ná-tam-ngaanกำหนดgam-nòtกรอบgrɔ̀ɔpคำศัพท์kam-sàpและlɛ́หลักการlàk-gaanร่วมrûuamใช้cháiเป็นbpenมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanอ้างอิงâang-ingในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai
Untuk menciptakan kesatuan konseptual, kelompok kerja menetapkan kosakata dan prinsip bersama untuk menjadi referensi standar dalam pengambilan keputusan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เอกภาพ dibaca เอก-กะ-พาบ?
èek-gà-pâap
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
èek
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เอกèekเอกèek1jurusan utama (bidang studi)2satu; tunggal; unik; luar biasa3utama; primer4A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi5as (kartu remi)jurusan utama (bidang studi)Bagian 1
+
ภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4visi; gambaran mentalgambar; citra; fotoBagian 2
เอกภาพèek-gà-pâapเอกภาพèek-gà-pâapkesatuan; persatuankesatuan; persatuanKata