ญัตติ

yát-dtì

Arti

1Kata BendaB2

mosi; usulan resmi

usulan resmi yang diajukan untuk dipertimbangkan atau diputuskan dalam sebuah pertemuan, majelis, atau parlemen; sering kali mengikuti aturan prosedural tertentu

Contoh

ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2tempat/ruang rapat3majelis; forumรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)ญัตติyát-dtìญัตติyát-dtìmosi; usulan resmiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (rencana keuangan)2anggaran (dana yang dialokasikan)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2[verba] menyidangkan; memeriksa perkaraในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วาระwaa-ráวาระwaa-rá1butir agenda2agenda; susunan acara3kesempatan; momen4masa jabatan; periode5tahap pembacaan (RUU); tingkat pembahasanถัดไปtàt-bpaiถัดไปtàt-bpai1berikutnya; selanjutnya (posisi/urutan)2kemudian; selanjutnya (waktu/langkah)
Rapat menerima mosi anggaran untuk dipertimbangkan dalam butir agenda berikutnya.
3 contoh lagi
สมาชิกsà-maa-chíkเสนอsà-nĕrให้hâiถอนtŏnญัตติyát-dtìเดิมdermและláeยื่นyêunญัตติyát-dtìใหม่màiที่ชัดเจนtêe chát jaynกว่าgwàa
Seorang anggota mengusulkan penarikan mosi asli dan mengajukan mosi baru yang lebih jelas.
ก่อนgɔ̀ɔnลงมติlong-má-dtìประธานbprà-taanชี้แจงchíi-jɛɛngว่าwâaญัตติyát-dtìนี้níiต้องdtɔ̂ngผ่านpàanขั้นตอนkân-dtɔɔnอภิปรายà-pí-bpraaiครบkrópทุกtúkฝ่ายfàaiตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-káp
Sebelum pemungutan suara, ketua menjelaskan bahwa mosi ini harus melalui debat oleh semua pihak sesuai dengan peraturan.
คณะกรรมาธิการká-ná-gan-maa-tí-gaanส่งsòngญัตติyát-dtìไปยังbpai-yangที่ประชุมtîi-bprà-chumใหญ่yàiหลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความkwaamถูกต้องตามระเบียบtùuk-dtɔ̂ng-dtaam-rá-bìiapวิธีปฏิบัติwí-tii-bpà-dtì-bàtแล้วlɛ́ɛo
Komite meneruskan mosi tersebut ke sidang paripurna setelah memverifikasi kepatuhannya terhadap peraturan prosedural.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ญัตติ dibaca ยัด-ติ?

yát-dtì

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

yát

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——