ทางลัด(taang lát)

Arti

1Kata BendaB1

jalan pintas; rute singkat

jalan, jalur, atau rute yang lebih pendek atau lebih cepat daripada rute biasanya.

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1jalan pintas; rute singkat2jalan pintas (metode)3pintasan komputer (tautan/ikon)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumahเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1lebih cepat2lebih cepat (dari sebelumnya)3menjadi lebih cepat; mempercepat
Jika kita tahu jalan pintas, kita akan sampai di rumah lebih cepat.
2Kata BendaB2

jalan pintas (metode)

cara yang lebih cepat atau lebih mudah untuk melakukan sesuatu, sering kali dengan melewati beberapa langkah yang biasa dilakukan.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1pembelajaran; kegiatan belajar2persekolahan; pendidikan (sebagai program studi)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1jalan pintas; rute singkat2jalan pintas (metode)3pintasan komputer (tautan/ikon)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1berlatih; melatih (berulang kali)2menumbuhkan; menyempurnakan (keterampilan/disiplin)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dalam belajar bahasa, tidak ada jalan pintas; Anda harus berlatih setiap hari.
3Kata BendaB2

pintasan komputer (tautan/ikon)

tautan atau ikon pintasan yang membuka file, folder, atau program dalam sistem komputer

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentuk4membangun; mengembangkanทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1jalan pintas; rute singkat2jalan pintas (metode)3pintasan komputer (tautan/ikon)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perangkat lunak; aplikasi2jadwal; agenda3memprogram; menjadwalkanไว้บนwái bonไว้บนwái bonmeninggalkan sesuatu di atas; membiarkan sesuatu di atasหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1layar; tampilan (permukaan/panel)2antarmuka/halaman di layarเดสก์ท็อปdét-tópเดสก์ท็อปdét-tóp1desktop (ruang kerja komputer)2komputer desktopจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)เปิดใช้งานbpèrt chái ngaanเปิดใช้งานbpèrt chái ngaan1mengaktifkan; memfungsikan [sesuatu]2mengoperasikan [sesuatu]; membuka [sesuatu] untuk layananง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
Saya membuat pintasan untuk program tersebut di desktop agar saya bisa membukanya dengan mudah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurBagian 1
+
ลัดlátลัดlát1jalan pintas; rute lebih pendek2mengambil jalan pintas; memotong jalan3singkat; dipercepat (rute/proses) (harf.)Bagian 2
ทางลัดtaang látทางลัดtaang látjalan pintas; rute singkat