แฮ็ก(háek)
Arti
1Kata KerjaB1
meretas (komputer)
Mendapatkan akses tanpa izin ke sistem komputer, jaringan, atau data.
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)แฮ็กháekแฮ็กháek1meretas (komputer)2peretasan (pembobolan komputer)3trik pintar; kiat praktis; jalan pintas4meretas (memodifikasi)เฟซบุ๊กfáyt-búkเฟซบุ๊กfáyt-búk1halaman/akun Facebook2Facebook (jejaring sosial)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Facebook teman saya diretas kemarin.
2Kata BendaB1
peretasan (pembobolan komputer)
Tindakan mendapatkan akses tidak sah ke sistem komputer.
Contoh
การแฮ็กgaan hâekการแฮ็กgaan hâekperetasan (komputer)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniเป็นข่าวbpen kàaoเป็นข่าวbpen kàaomenjadi berita; masuk beritaดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1di seluruh dunia; secara global2mendunia; global
Peretasan ini menjadi berita besar di seluruh dunia.
3Kata BendaB2
trik pintar; kiat praktis; jalan pintas
Trik pintar, jalan pintas, atau metode baru untuk meningkatkan produktivitas dan efisiensi.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiแฮ็กháekแฮ็กháek1meretas (komputer)2peretasan (pembobolan komputer)3trik pintar; kiat praktis; jalan pintas4meretas (memodifikasi)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiปอกbpòkปอกbpòkmengupasเปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1cangkang; kulit (lapisan luar)2sekam; kulit kupasan (lapisan luar yang dilepas)3mengupas; membuang kulit4permukaan; penampilan luar (kiasan)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tanaman/umbi)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan cepat; dengan pesat; dengan lekasในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internet
Saya baru saja menemukan trik baru untuk mengupas bawang putih dengan cepat di internet.
4Kata KerjaB2
meretas (memodifikasi)
Memodifikasi atau memanipulasi sistem, program, atau perangkat dengan cara yang terampil atau cerdik, sering kali melampaui desain aslinya.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)แบนbaenแบนbaen1datar; rata2meratakan; mendatarkan3mem-ban; memboikot (bahasa gaul)4dada rata (bahasa sehari-hari)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแฮ็กháekแฮ็กháek1meretas (komputer)2peretasan (pembobolan komputer)3trik pintar; kiat praktis; jalan pintas4meretas (memodifikasi)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีพลังmee pá-langมีพลังmee pá-langkuat; energikไม่จำกัดmâi jam-gàtไม่จำกัดmâi jam-gàttidak terbatas; tanpa batas
Dia dilarang bermain karena dia meretas permainan tersebut untuk memberikan kekuatan tak terbatas pada karakternya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เจาะระบบjòr rá-bòpเจาะระบบjòr rá-bòpmeretas sistem
meretas sistem
ทางลัดtaang látทางลัดtaang lát1jalan pintas; rute singkat2jalan pintas (metode)3pintasan komputer (tautan/ikon)
- jalan pintas; rute singkat
- jalan pintas (metode)
- pintasan komputer (tautan/ikon)
เคล็ดลับklét lápเคล็ดลับklét láp1kiat; petunjuk bermanfaat2metode rahasia; trik
- kiat; petunjuk bermanfaat
- metode rahasia; trik
วิธีลัดwí-tee látวิธีลัดwí-tee látjalan pintas
jalan pintas
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1memodifikasi; mengadaptasi2adaptasi (penggunaan sebagai kata benda)3mengubah; menyesuaikan
- memodifikasi; mengadaptasi
- adaptasi (penggunaan sebagai kata benda)
- mengubah; menyesuaikan