ประจวบ(bprà-jùuap)
Arti
1Nama DiriB1
Prachuap (nama orang)
nama depan laki-laki dalam bahasa Thailand
Contoh
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1bertepatan; terjadi bersamaan2Prachuap (nama orang)3Prachuap (provinsi, bentuk singkat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2kaum pria; jenis kelamin laki-laki3pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)
Prachuap adalah nama laki-laki; dia adalah teman saya.
2Nama DiriB1
Prachuap (provinsi, bentuk singkat)
bentuk singkat dari Prachuap Khiri Khan, sebuah provinsi di Thailand
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1bertepatan; terjadi bersamaan2Prachuap (nama orang)3Prachuap (provinsi, bentuk singkat)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Tahun ini saya ingin pergi ke pantai di Prachuap bersama keluarga saya.
3Kata KerjaB2
bertepatan; terjadi bersamaan
terjadi pada waktu yang bersamaan atau secara kebetulan; terjadi bersamaan
Contoh
วันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3menaikkan [harga, tekanan, dll.]4malah; ternyata (kata bantu informal)5minggir!; beri jalan! (perintah)6aduh; sial (seruan ringan)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1bertepatan; terjadi bersamaan2Prachuap (nama orang)3Prachuap (provinsi, bentuk singkat)พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaanmenunda [acara/pekerjaan]
Pada hari kami berjanji untuk bertemu, kebetulan hujan turun di waktu yang sama, sehingga kami harus menundanya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ประจวบคีรีขันธ์bprà-jùuap-kee-ree-kănประจวบคีรีขันธ์bprà-jùuap-kee-ree-kănProvinsi Prachuap Khiri Khan
Provinsi Prachuap Khiri Khan
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏsecara kebetulan; pada saat yang tepat
secara kebetulan; pada saat yang tepat
จังหวัดประจวบคีรีขันธ์jang-wàt bprà-jùuap-kee-ree-kănจังหวัดประจวบคีรีขันธ์jang-wàt bprà-jùuap-kee-ree-kănProvinsi Prachuap Khiri Khan
Provinsi Prachuap Khiri Khan
บังเอิญbang ernบังเอิญbang ern1secara kebetulan; tidak sengaja2kebetulan; tidak sengaja3terjadi atau bertemu secara kebetulan
- secara kebetulan; tidak sengaja
- kebetulan; tidak sengaja
- terjadi atau bertemu secara kebetulan
Rincian Kata
+
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuapPrachuap (nama orang)