ประจวบ
bprà-jùuapArti
1Nama DiriB1
Prachuap (nama orang)
nama depan laki-laki dalam bahasa Thailand
Contoh
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1Prachuap (nama orang)2Prachuap (provinsi, bentuk singkat)3bertepatan; terjadi bersamaanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1pria; laki-laki2pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)
Prachuap adalah nama laki-laki; dia adalah teman saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmêuua waanผมpŏmเจอjerคุณประจวบkun bprà-jùuapที่têeงานเลี้ยงngaan líiangและláeได้dâiคุยกันkui ganสั้นsânๆ-
Kemarin saya bertemu Pak Prachuap di pesta dan mengobrol singkat.
คุณประจวบkun-bprà-jùuapสมัครงานsà-màk-ngaanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnและlɛ́มีmiiประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan-dtrongหลายlǎaiปีbpii
Pak Prachuap melamar posisi insinyur dan memiliki beberapa tahun pengalaman yang relevan.
หลายคนlǎai-konชื่นชมchʉ̂ʉn-chomว่าwâaประจวบbprà-jùuapเป็นผู้นำbpen-pûu-namที่tîiสุขุมsù-kǔmรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpและlɛ́รับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngทีมtiimเสมอsà-mə̌ə
Banyak orang memuji bahwa Prachuap adalah pemimpin yang tenang dan penuh pertimbangan yang selalu mendengarkan timnya.
2Nama DiriB1
Prachuap (provinsi, bentuk singkat)
bentuk singkat dari Prachuap Khiri Khan, sebuah provinsi di Thailand
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantaiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1Prachuap (nama orang)2Prachuap (provinsi, bentuk singkat)3bertepatan; terjadi bersamaanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tangga
Tahun ini saya ingin pergi ke pantai di Prachuap bersama keluarga saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaไปbpaiประจวบbprà-jùuapช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoลมทะเลlom-tá-leeจะjàเย็นสบายyen-sà-baaiมากmâak
Jika Anda pergi ke Prachuap di musim dingin, angin lautnya sangat menyenangkan.
ระหว่างทางrá-wàang-taangไปbpaiประจวบbprà-jùuapเราraoแวะwɛ́ชิมchimอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeสดsòtที่tîiหัวหินhǔua-hǐnด้วยdûuai
Dalam perjalanan ke Prachuap, kami juga mampir untuk mencicipi makanan laut segar di Hua Hin.
ทริปtrípประจวบbprà-jùuapครั้งนี้kráng-níiเราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnชมวิวchom-wiuเขาkǎoช่องchɔ̂ngกระจกgrà-jòkตอนเช้าdtɔɔn-cháoและlɛ́เดินdəənตลาดโต้รุ่งdtà-làat-dtôo-rûngตอนค่ำdtɔɔn-kâm
Untuk perjalanan ke Prachuap kali ini, kami berencana melihat pemandangan di Khao Chong Krajok pada pagi hari dan berjalan-jalan di pasar malam pada malam hari.
3Kata KerjaB2
bertepatan; terjadi bersamaan
terjadi pada waktu yang bersamaan atau secara kebetulan; terjadi bersamaan
Contoh
วันที่wan-tîiวันที่wan-tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)นัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5penggolong untuk tembakan atau peluruกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanดันdanดันdan1mendorong [sesuatu/seseorang]2mempromosikan; mendorong [seseorang/sesuatu] maju3mendorong naik; menaikkan4malah; ternyata (kata bantu informal)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1Prachuap (nama orang)2Prachuap (provinsi, bentuk singkat)3bertepatan; terjadi bersamaanพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3cukup4kebetulan5pas; tepat sesuaiทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanmenunda [acara/pekerjaan]
Pada hari kami berjanji untuk bertemu, kebetulan hujan turun di waktu yang sama, sehingga kami harus menundanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเจอjəəเขาkǎoที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛโดยdooiประจวบbprà-jùuapทั้งที่táng-tîiไม่ได้mâi-dâaiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganมานานmaa-naan
Saya bertemu dengannya di kafe secara kebetulan, meskipun kami sudah lama tidak berhubungan.
กำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanประจวบbprà-jùuapกับgàpช่วงchûuangที่tîiไฟดับfai-dàpพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiทีมtiimต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ən
Tenggat waktu tersebut bertepatan dengan pemadaman listrik, yang memaksa tim untuk menyesuaikan rencana secara mendesak.
ตารางบินdtaa-raang-binประจวบbprà-jùuapกับgàpการประชุมgaan-bprà-chumระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakพอดีpɔɔ-diiจึงjʉngเกิดgə̀ətความล่าช้าkwaam-lâa-cháaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Jadwal penerbangan kebetulan bertepatan dengan konferensi regional, yang menyebabkan serangkaian penundaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bprà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ประbpràประbprà1memberi titik; membuat guratan pendek2bertitik-titik; putus-putus3detrimen (astrologi)memberi titik; membuat guratan pendekBagian 1
+
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuapPrachuap (nama orang)Prachuap (nama orang)Kata