ระดับโลก

rá-dàp lôhk

Arti

1Kata SifatB2

berkelas dunia; (standar) global

Berstandar internasional; berkelas dunia dalam hal kualitas, status, atau pengakuan.

Contoh

โรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเชฟchépเชฟchépkoki; juru masak profesionalระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1berkelas dunia; (standar) global2tingkat globalมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแขกkàekแขกkàek1tamu; pengunjung2tamu; pelanggan (hotel/tempat acara/restoran)ทานtaanทานtaan1makan (sopan/formal); mengonsumsi2meminum (obat)3sedekah; amal (Buddha 'dana')
Hotel ini memiliki koki kelas dunia untuk memasak bagi para tamu.
2Kata BendaB2

tingkat global

Tingkat atau kancah internasional (misalnya แข่งขันในระดับโลก 'bersaing di tingkat global').

Contoh

นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatlet; olahragawan; pemainไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiหลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1kemampuan; kapasitas2keterampilan; bakat; keahlian3kapabilitas; fungsionalitas (sistem/alat)4kapasitas/kompetensi (hukum/resmi)พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1bersaing; bertanding2mengadakan kompetisi; menyelenggarakan perlombaanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhk1berkelas dunia; (standar) global2tingkat globalได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Banyak atlet Thailand yang cukup berbakat untuk bersaing di tingkat global.

Kata Terkait

Rincian Kata

ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tingkat; level; derajat2standar; tingkat; pangkat3waterpas; alat pendatar4meratakan; mendatarkan5tingkat; lapisanposisi atau derajat pada skala jumlah, kualitas, atau kesulitanBagian 1
+
โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetDunia atau masyarakat manusia pada umumnya; ranah aktivitas dan pengalaman manusia.Bagian 2
ระดับโลกrá-dàp lôhkระดับโลกrá-dàp lôhkberkelas dunia; (standar) global