ตกเบ็ด
dtòk-bètArti
1Kata KerjaA2
memancing dengan kail dan tali
Menangkap atau mencoba menangkap ikan menggunakan mata kail yang dipasang pada tali pancing, biasanya dengan umpan.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanตกเบ็ดdtòk-bètตกเบ็ดdtòk-bèt1memancing dengan kail dan tali2memikat; mengumpan (kiasan)3bermasturbasi (perempuan; bahasa gaul)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungai
Ayah pergi memancing dengan joran dan tali pancing di sungai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin saya pergi memancing, tetapi tidak mendapatkan seekor ikan pun.
Besok kami akan memancing di kolam pemancingan dekat rumah kami.
เขาkǎoนั่งnângตกเบ็ดdtòk-bètอยู่yùuริมคลองrim-klɔɔngทั้งเช้าtáng-cháoกว่าจะgwàa-jàได้dâaiปลาbplaaตัวdtuuaแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapเที่ยงtîiang
Dia duduk memancing di tepi kanal sepanjang pagi dan baru mendapatkan ikan pertamanya menjelang tengah hari.
2Kata KerjaB2
memikat; mengumpan (kiasan)
Memikat seseorang dengan sesuatu yang menarik, sering kali untuk menipu atau menggiringnya ke dalam perangkap.
Contoh
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níitoko ini; kedai iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛmของแถมkɔ̌ɔng-tɛ̌ɛm1barang gratisan; barang bonus2bonus; tambahan (kiasan)ตกเบ็ดdtòk-bètตกเบ็ดdtòk-bèt1memancing dengan kail dan tali2memikat; mengumpan (kiasan)3bermasturbasi (perempuan; bahasa gaul)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngmembeli barang; berbelanjaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่จำเป็นmâi-jam-bpenไม่จำเป็นmâi-jam-bpentidak perlu
Toko ini menggunakan hadiah gratis untuk memikat pelanggan agar membeli barang yang tidak mereka butuhkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoใช้cháiคำหวานkam-wǎanตกเบ็ดdtòk-bètเธอtəəให้hâiหลงเชื่อlǒng-chʉ̂ʉaแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ขอkɔ̌ɔยืมyʉʉmเงินngənไม่หยุดmâi-yùt
Dia menggunakan kata-kata manis untuk memikat perempuan itu, lalu terus meminta pinjaman uang.
มิจฉาชีพmít-chǎa-chîipมักmákใช้cháiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnที่สูงtîi-sǔungเกินจริงgəən-jingเป็นbpenเหยื่อyʉ̀ʉaตกเบ็ดdtòk-bètคนkonที่tîiอยากyàakรวยruuaiเร็วreoให้hâiโอนเงินoon-ngənไปbpaiลงทุนlong-tun
Penipu sering menggunakan imbal hasil tinggi yang tidak realistis sebagai umpan untuk memikat orang yang ingin cepat kaya agar mentransfer uang untuk investasi.
ประกาศงานbprà-gàat-ngaanที่tîiอ้างว่าâang-wâaรายได้raai-dâaiดีdiiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanอาจàatเป็นbpenแค่kɛ̂ɛกลลวงgon-luuangตกเบ็ดdtòk-bètคนหางานkon-hǎa-ngaanให้hâiจ่ายjàaiค่าkâaสมัครsà-màkล่วงหน้าlûuang-nâa
Iklan lowongan kerja yang menjanjikan gaji bagus tanpa memerlukan pengalaman mungkin hanyalah siasat untuk memikat pencari kerja agar membayar biaya pendaftaran di muka.
3Kata KerjaB2
bermasturbasi (perempuan; bahasa gaul)
Bagi seorang perempuan, merangsang alat kelaminnya sendiri untuk memperoleh kenikmatan seksual.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaanmengelola; menjalankan urusan resmiตกเบ็ดdtòk-bètตกเบ็ดdtòk-bèt1memancing dengan kail dan tali2memikat; mengumpan (kiasan)3bermasturbasi (perempuan; bahasa gaul)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanประจำเดือนbprà-jam-dʉʉan1menstruasi; haid2bulanan; terjadi setiap bulan3tentang menstruasi; terkait dengan haidปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1aman; terlindungi2aman; terhindar dari bahayaไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Dia bertanya kepada dokter apakah masturbasi saat menstruasi aman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəมองว่าmɔɔng-wâaการgaanตกเบ็ดdtòk-bètเป็นbpenเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngจึงjʉngไม่mâiอยากyàakคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉan
Dia menganggap masturbasi sebagai urusan pribadi perempuan, sehingga tidak ingin membicarakannya dengan teman-temannya.
แม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตกเบ็ดdtòk-bètเป็นครั้งคราวbpen-kráng-kraaoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiแฟนfɛɛnเอาaoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaนี้níiไปbpaiเล่าlâoให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnฟังfang
Meskipun ia mengaku sesekali melakukan masturbasi, ia kesal karena pasangannya telah menceritakan urusan pribadi ini kepada orang lain.
หมอmɔ̌ɔอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanตกเบ็ดdtòk-bètของผู้หญิงkɔ̌ɔng-pûu-yǐngไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛหากhàakทำให้tam-hâiเจ็บjèpหรือrʉ̌ʉรบกวนróp-guuanชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanก็gɔ̂ควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์pɛ̂ɛt
Dokter menjelaskan bahwa masturbasi pada perempuan bukanlah hal yang tidak normal, tetapi perlu berkonsultasi dengan dokter jika hal itu menimbulkan rasa sakit atau mengganggu kehidupan sehari-hari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เบ็ดbètเบ็ดbèt1mata kail; kail2joran; alat pancing3jarum jahit (bahasa Thai Utara)mata kail; kailBagian 2
ตกเบ็ดdtòk-bètตกเบ็ดdtòk-bètmemancing dengan kail dan talimemancing dengan kail dan taliKata