ล่อใจ
lɔ̂ɔ-jaiArti
1Kata KerjaB2
menggoda; memikat
menarik atau memikat seseorang untuk melakukan atau menginginkan sesuatu, sering kali dengan memanfaatkan hasrat atau kelemahan
Contoh
ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótdiskon; potongan hargaมหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎansangat besar; luar biasa besarล่อใจlɔ̂ɔ-jaiล่อใจlɔ̂ɔ-jaimenggoda; memikatฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉmemesan; melakukan pemesananทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiwalaupun; meskipunยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngharus; perlu; diwajibkan untukใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkan
Diskon besar itu menggoda saya untuk mengeklik beli meskipun saya belum membutuhkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โฆษณาkôh-sà-naaขนมหวานkà-nŏm wăanหน้าร้านnâa ráanล่อใจlôr jaiเด็กๆdèk dèkให้hâiขอkŏrพ่อแม่pôr mâeซื้อséu
Iklan hidangan penutup di depan toko itu menggoda anak-anak untuk meminta orang tua mereka membelinya.
คำสัญญาkam-sǎn-yaaเรื่องrʉ̂ʉangเงินเดือนngən-dʉʉanสูงsǔungล่อใจlɔ̂ɔ-jaiเขาkǎoให้hâiยอมyɔɔmย้ายyáaiงานngaanแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiทั้งหมดtáng-mòt
Janji gaji tinggi memikatnya untuk berpindah pekerjaan meskipun dia harus memulai segalanya dari awal.
โบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiที่tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiล่อใจlɔ̂ɔ-jaiพนักงานpá-nák-ngaanให้hâiทำtamโอทีoo-tiiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láa
Bonus akhir tahun yang diumumkan memikat karyawan untuk terus bekerja lembur meskipun merasa lelah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lɔ̂ɔ
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1memikat; membujuk; memancing2bagal3[slang] berhubungan seks (kasar)memikat; membujuk; memancingBagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
ล่อใจlɔ̂ɔ-jaiล่อใจlɔ̂ɔ-jaimenggoda; memikatmenggoda; memikatKata