ดิก

dìk

Arti

1Kata BendaA2

kamus

Singkatan informal dari kata bahasa Inggris 'dictionary' (kamus), yang merujuk pada sumber cetak atau elektronik yang memberikan arti atau terjemahan kata.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaดิกdìkดิกdìk1kamus2dengan cepat; dengan gerakan cepat3tepat di belakang; membuntuti rapatเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2jilid; buku berjilid3penggolong untuk pisau, pedang, lilin, dan pedatiเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepele
Saya memiliki sebuah kamus kecil.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉดิกdìkมาmaaไว้ใช้wái-cháiเรียนriianภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt
Kemarin saya membeli kamus untuk digunakan dalam belajar bahasa Inggris.
ถ้าtâaไม่รู้mâi-rúuคำkamนี้níiลองlɔɔngเปิดbpə̀ətดิกdìkดูสิduu-sì
Jika kamu tidak tahu kata ini, coba cari di kamus.
ฉันchǎnใช้cháiดิกdìkในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉหาhǎaความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำkamนี้níiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaจะjàใช้cháiในnaiประโยคbprà-yòokยังไงyang-ngai
Saya menggunakan kamus di ponsel untuk mencari arti kata ini, tetapi saya masih belum yakin bagaimana menggunakannya dalam kalimat.
2Kata KeteranganB1

dengan cepat; dengan gerakan cepat

Dengan gerakan menoleh atau berputar yang cepat, atau dengan kedutan maupun geliatan yang cepat; sering diulang sebagai ดิกดิกdìk1kamus2dengan cepat; dengan gerakan cepat3tepat di belakang; membuntuti rapat ๆ untuk menunjukkan gerakan berulang.

Contoh

ลูกข่างlûuk-kàangลูกข่างlûuk-kàanggasing (mainan)หมุนmǔnหมุนmǔn1berputar; memutar; berotasi2memutar; mengencangkan (dengan memutar)3menyirkulasikan; menggilir (penggunaan/peran)4berputar; berotasi5mengatur arus kas; memutar uangดิกdìkดิกdìk1kamus2dengan cepat; dengan gerakan cepat3tepat di belakang; membuntuti rapatอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)
Gasing itu berputar cepat di lantai.
3 contoh lagi
พอporเห็นhĕnเจ้าของjâo kŏngกลับบ้านglàp bâanลูกหมาlôok măaก็gâwส่ายsàaiหางhăangดิกdìkๆ-แล้วláeoวิ่งwîngเข้าไปkâo bpaiหาhăa
Ketika anak anjing itu melihat pemiliknya pulang, ia mengibaskan ekornya dengan cepat lalu berlari menghampirinya.
ระหว่างrá-wàangรอrorผลสอบpŏn sòpเขาkăoนั่งnângกระดิกgrà-dìkเท้าtáaoดิกdìkๆ-จนjonเพื่อนpêuuanทักtákว่าwâaใจเย็นjai yenหน่อยnòi
Sambil menunggu hasil ujian, ia terus menggoyang-goyangkan kakinya sampai temannya menyuruhnya tenang.
แม้máeจะjàนอนnonนิ่งnìngเหมือนmĕuuanไม่สนใจmâi sŏn jaiอะไรà-raiแต่dtàeปลายbplaaiหางhăangของkŏngแมวmaeoกลับglàpกระตุกgrà-dtùkดิกdìkๆ-ทุกครั้งที่túk kráng têeได้ยินdâi-yinเสียงนกsĭiang nókนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang
Meskipun kucing itu berbaring diam seolah tidak tertarik pada apa pun, ujung ekornya berkedut cepat setiap kali mendengar suara burung di luar jendela.
3Kata KeteranganB1

tepat di belakang; membuntuti rapat

Dari jarak dekat dan terus-menerus, terutama saat mengikuti seseorang tanpa menjaga jarak yang jauh darinya.

Contoh

ลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎaanak anjingเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaammengikuti (dengan berjalan kaki)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ดิกdìkดิกdìk1kamus2dengan cepat; dengan gerakan cepat3tepat di belakang; membuntuti rapatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanทุกที่túk-tîiทุกที่túk-tîidi mana-mana; di segala tempat
Anak anjing itu mengikuti tepat di belakang saya ke mana pun saya pergi.
3 contoh lagi
วันนี้wan-níiลูกlûukตามdtaamแม่mɛ̂ɛดิกdìkไม่ว่าmâi-wâaแม่mɛ̂ɛจะjàเดินไปdəən-bpaiห้องhɔ̂ngไหนnǎiก็gɔ̂ไม่mâiยอมyɔɔmอยู่yùuห่างhàang
Hari ini anak itu terus mengikuti tepat di belakang ibunya, tidak mau beranjak dari sisinya ke ruangan mana pun ibunya pergi.
พอpɔɔเราraoเอาaoอาหารaa-hǎanออกมาɔ̀ɔk-maaแมวmɛɛoจรjɔɔnตัวนั้นdtuua-nánก็ตามgɔ̂-dtaamดิกdìkจนถึงjon-tʉ̌ngหน้าบ้านnâa-bâan
Begitu kami membawa makanan keluar, kucing liar itu mengikuti tepat di belakang kami hingga ke depan rumah.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเด็กdèkวัยเดียวกันwai-diiao-ganอยู่yùuหลายคนlǎai-konแต่dtɛ̀ɛเด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiก็gɔ̂ยังyangตามdtaamแม่mɛ̂ɛดิกdìkเพราะprɔ́ไม่mâiคุ้นkúnกับgàpสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́ผู้pûuคนในkon-naiงานngaan
Meskipun ada beberapa anak seusianya, anak kecil itu terus mengikuti tepat di belakang ibunya karena ia belum mengenal tempat dan orang-orang di acara tersebut.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

dìk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada