จังเลย

jang loei

Arti

1Kata BendaA2

sangat; sekali (penegas)

partikel akhir kalimat tidak resmi yang sangat menekankan tingkat atau emosi, biasanya diletakkan setelah kata sifat, kata keterangan, atau kata kerja statif/perasaan

Contoh

อร่อยจังà-ròi jangอร่อยจังà-ròi jangsangat lezat!; sangat enak!เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
Lezat sekali!

Kata Terkait

Rincian Kata

จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)Partikel penegas informal yang ditempatkan setelah kata sifat/kata keterangan yang berarti 'sangat', 'benar-benar', atau 'sekali'; sering kali digunakan dalam percakapan sehari-hari dan berada di akhir kalimat.Bagian 1
+
เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)Kata keterangan yang menghubungkan penyebab dengan akibat langsung, mirip dengan 'jadi/maka/lalu'; juga berarti 'segera' atau 'langsung' untuk tindakan seketika.Bagian 2
จังเลยjang loeiจังเลยjang loeisangat; sekali (penegas)