ล่วงรู้

lûuang rúu

Arti

1Kata BendaB2

mengetahui sebelumnya; memprediksi

Mencari tahu atau mengetahui sesuatu terlebih dahulu, sebelum hal itu terjadi atau diungkapkan secara resmi.

Contoh

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu1mengetahui sebelumnya; memprediksi2mengetahui rahasia; diam-diam menyadari sesuatuเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanโบนัสก้อนboh-nát gônโบนัสก้อนboh-nát gônbonus sekaligusโตdtohโตdtoh1tumbuh; menjadi dewasa2besar; dewasa3secara dewasa; matang (adv.)ปลายปีbplaai bpeeปลายปีbplaai bpee1akhir tahun2akhir tahun; menjelang akhir tahunนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Tidak ada yang tahu sebelumnya bahwa perusahaan akan mengumumkan bonus besar di akhir tahun ini.
2Kata BendaC1

mengetahui rahasia; diam-diam menyadari sesuatu

Mengetahui sesuatu yang seharusnya disembunyikan atau dirahasiakan; diam-diam mengetahui sesuatu.

Contoh

ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâasepertinya/tampaknyaคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúu1mengetahui sebelumnya; memprediksi2mengetahui rahasia; diam-diam menyadari sesuatuแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1rencana; strategi2komplotan; rencana licik (seringkali negatif)ตลาดลับdtà-làat lápตลาดลับdtà-làat láppasar rahasia; pasar tersembunyiของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Sepertinya pesaing kita telah mengetahui rencana pemasaran rahasia kita.

Kata Terkait

Rincian Kata

ล่วงlûuangล่วงlûuang1melewati; melampaui; berlalu2melampaui batas; melanggar; menyinggung3lebih awal; sebelumnyaMelewati atau melampaui suatu tempat, batas, atau waktu; melebihi jumlah yang ditentukan; tentang waktu, berlalu.Bagian 1
+
รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuimemiliki informasi tentang sesuatu atau menyadarinyaBagian 2
ล่วงรู้lûuang rúuล่วงรู้lûuang rúumengetahui sebelumnya; memprediksi