จอก
jɔ̀ɔkArti
1Kata BendaB1
cangkir kecil; sloki
Cangkir atau gelas kecil yang digunakan untuk minuman keras atau porsi minuman kecil; sloki.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraจอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1cangkir kecil; sloki2kapu-kapu; Pistia3penggolong: cangkir kecil/slokiวิสกี้wít-gîiวิสกี้wít-gîiwiskiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalamanจิบjìpจิบjìp1menyesap; menyeruput2tegukan kecilหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap
Dia mengangkat gelas sloki wiski untuk menyesapnya lalu meletakkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yenเราraoได้dâiดื่มdèumจอกjòkเล็กlékๆ-ของkŏngเหล้าบ๊วยlâo búuaiเพื่อpêuuaอุ่นท้องùn tóng
Setelah makan malam, kami meminum satu sloki kecil minuman keras plum untuk menghangatkan perut kami.
เพื่อนpʉ̂ʉanรินrinเทกีลาtee-gii-laaใส่sàiจอกjɔ̀ɔkให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ชนchonจอกjɔ̀ɔkกล่าวglàaoคำว่าkam-wâaเชียร์สchiia
Seorang teman menuangkan tequila ke dalam gelas sloki untuk saya, lalu kami mendentingkan gelas kami dan bersulang.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əเสนอsà-nə̌əจอกjɔ̀ɔkทดลองtót-lɔɔngให้hâiชิมรสchim-rótก่อนgɔ̀ɔnสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเต็มdtemแก้วgɛ̂ɛoซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Bartender menawarkan segelas kecil sampel untuk dicicipi sebelum memesan satu gelas penuh, yang membuatnya lebih mudah untuk memutuskan.
2Kata BendaB1
kapu-kapu; Pistia
Tanaman air mengapung (Pistia stratiotes) dengan daun roset yang dapat menutupi permukaan kolam atau kanal; invasif di beberapa wilayah.
Contoh
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1kolam air; sumber air2sumur airหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจอjɔɔจอjɔɔ1layar; permukaan tampilan2monitor; layar (perangkat)3kata penggolong untuk layar/monitorกลอยglɔɔiกลอยglɔɔi1ubi gadung (Dioscorea hispida)2umbi ubi hutan/gadung (Dioscorea hispida)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan air
Kolam di belakang rumah tertutup oleh apu-apu yang mengapung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganตักdtàkจอกjɔ̀ɔkออกจากɔ̀ɔk-jàakคลองklɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuak
Warga desa bekerja sama untuk mengangkat apu-apu dari kanal agar air dapat mengalir dengan lancar.
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiจอกjɔ̀ɔkแพร่พันธุ์prɛ̂ɛ-panมากไปmâak-bpaiออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenในnaiน้ำnáamจะjàลดลงlót-longและlɛ́ปลาbplaaจะตายjà-dtaai
Jika apu-apu dibiarkan berkembang biak terlalu banyak, oksigen di dalam air akan berkurang dan ikan akan mati.
ในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจอกjɔ̀ɔkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtน้ำnáamต่างถิ่นdtàang-tìnที่tîiรุกรานrúk-raanเพราะprɔ́ใบbaiเป็นกระจุกbpen-grà-jùkลอยแพlɔɔi-pɛɛหนาทึบnǎa-tʉ́pจนjonบังbangแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtให้hâiพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamอื่นʉ̀ʉn
Di beberapa daerah, apu-apu dianggap sebagai gulma air invasif karena daun rosetnya mengapung dalam hamparan padat yang menghalangi sinar matahari bagi tanaman air lainnya.
3Kata PenggolongB1
penggolong: cangkir kecil/sloki
Kata penggolong yang digunakan untuk cangkir kecil atau sloki minuman (mis., satu sloki, dua cangkir kecil).
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonวิสกี้wít-gîiวิสกี้wít-gîiwiskiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaจอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1cangkir kecil; sloki2kapu-kapu; Pistia3penggolong: cangkir kecil/slokiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Satu sloki wiski, tolong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpɔ̂ɔรินrinเหล้าขาวlâo-kǎaoให้hâiลุงlungสองsɔ̌ɔngจอกjɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoชวนคุยchuuan-kuiเรื่องrʉ̂ʉangนาnaa
Ayah menuangkan dua sloki arak putih untuk Paman dan mengobrol tentang sawah.
เขาkăoยกyókจอกjòkสาโทsăa-tohขึ้นkêunชนchonกับgàpเพื่อนpêuuanก่อนgònเริ่มrêrmงานเลี้ยงngaan líiangเล็กๆlék lékในบ้านnai bâan
Dia mengangkat cangkir arak berasnya untuk bersulang dengan teman-temannya sebelum memulai pesta kecil di rumah.
แม้mɛ́ɛจะjàตั้งใจdtâng-jaiดื่มdʉ̀ʉmเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngจอกjɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatทำให้tam-hâiเขาkǎoรับrápเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngจอกjɔ̀ɔkโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Meskipun dia berniat untuk minum satu sloki saja, suasana membuatnya minum dua sloki lagi tanpa disadarinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |