ขาอ่อน
kǎa-ɔ̀ɔnArti
1Kata BendaA2
paha
bagian atas kaki antara pinggul dan lutut (ragam percakapan/netral)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitปวดขาbpùuat-kǎaปวดขาbpùuat-kǎasakit kaki; nyeri kakiอ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6lembut; lunak7melemah; melunak; terdepresiasiหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เดินขึ้นdəən-kʉ̂nเดินขึ้นdəən-kʉ̂nberjalan naik [ke sesuatu]; menanjak dengan berjalan kakiบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (portabel)3tangga (kiasan menuju ke atas)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ชั้นchánชั้นchán1lantai; tingkat2rak3kelas; tahun (di sekolah)4lapisan; tingkat5penggolong untuk lantai/lapisan/rak/kelas6kelas; peringkat; status
Dia merasa sakit di pahanya setelah menaiki banyak anak tangga.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter menyuruh untuk meregangkan paha Anda setiap pagi agar tidak kaku.
นักบอลnák-bɔɔnประคบbprà-kópน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngที่tîiขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaตึงdtʉng
Pemain sepak bola itu mengompres pahanya dengan es karena otot-ototnya kaku.
เวลาway-laaปั่นจักรยานbpàn jàk-grà-yaanไกลglaiๆ-ควรkuuanปรับbpràpอานaanให้hâiอยู่yòoระดับrá-dàpที่têeไม่mâiกดgòtขาอ่อนkăa ònมากเกินไปmâak gern bpai
Saat bersepeda jarak jauh, Anda harus menyesuaikan sadel ke tingkat yang tidak memberikan terlalu banyak tekanan pada paha.
Penjual mengatakan paha ayam hari ini sangat segar. Apakah Anda mau?
ผมpǒmสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoแล้วlɛ́ɛoขอเพิ่มkɔ̌ɔ-pə̂əmขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnไก่gàiหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchínเพราะprɔ́มันmanนุ่มnûmอร่อยà-rɔ̀i
Saya memesan mi dan meminta tambahan satu paha ayam karena dagingnya empuk dan enak.
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiมีmiiโปรโมชันbproo-moo-chânขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnไก่gàiสามsǎamชิ้นchínร้อยrɔ́ɔiบาทbàatคนkonเลยləəiต่อคิวdtɔ̀ɔ-kiuซื้อsʉ́ʉยาวyaao
Pasar pagi ini ada promosi: tiga paha ayam seharga 100 baht, sehingga orang-orang mengantre untuk membeli.
พอporเคี่ยวkîiaoขาอ่อนkăa ònไก่gàiกับgàpสมุนไพรsà-mŭn praiนานๆnaan naanเนื้อnéuuaจะjàนิ่มnîmหลุดlùtจากjàakกระดูกgrà-dòokเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpทำtamข้าวต้มkâao dtôm
Ketika Anda merebus paha ayam dengan rempah-rempah dalam waktu lama, dagingnya akan lepas dari tulangnya, sangat cocok untuk membuat bubur nasi.
2Kata SifatB2
lutut lemas; kaki lemas
Kakinya terasa lemas atau goyah, terutama akibat kelelahan atau emosi kuat seperti ketakutan, keterkejutan, atau ketertarikan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaikabar buruk; berita burukฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ถึงกับtʉ̌ng-gàpถึงกับtʉ̌ng-gàpsampai-sampai; bahkan; begitu ... sehinggaขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔn1paha2lutut lemas; kaki lemasนั่งลงnâng-longนั่งลงnâng-longdudukกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3polos; tanpa motif4dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)5latar belakang (warna/pola)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Segera setelah saya mendengar berita buruk itu, kaki saya terasa lemas dan saya langsung duduk di lantai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เห็นhěnคนkonที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเดินเข้ามาdəən-kâo-maaใกล้glâiใจเต้นแรงjai-dtên-rɛɛngจนjonขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
Saat orang yang saya taksir berjalan mendekat, jantung saya berdebar kencang dan kaki saya terasa lemas; saya hampir tidak bisa berjalan.
เจ้านายjâo-naaiกดดันgòt-danนิดเดียวnít-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnตามdtaamคำสั่งkam-sàngไม่mâiกล้าglâaโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngอะไรà-rai
Hanya dengan sedikit tekanan dari bos, dia menyerah dengan mudah dan tidak berani membantah apa pun.
พอpɔɔเจอjəəเหตุการณ์hèet-gaanเฉียดตายchìiat-dtaaiหลายคนlǎai-konถึงกับtʉ̌ng-gàpขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnหมดเรี่ยวแรงmòt-rîiao-rɛɛngและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiอะไรà-raiไม่mâiถูกtùuk
Setelah pengalaman nyaris mati, kaki banyak orang terasa lemas, membuat mereka kehabisan tenaga dan tidak mampu memutuskan apa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎa
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertakaki (anggota tubuh)Bagian 1
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; lunak2lemah; rentan3ringan; lembut (intensitas/rasa)4muda; belum matang5kurang pengalaman; belum terampil6lembut; lunak7melemah; melunak; terdepresiasilembut; lunakBagian 2
ขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnขาอ่อนkǎa-ɔ̀ɔnpahapahaKata