บ้านนา

bâan naa

Arti

1Kata BendaB2

desa; daerah pedesaan (kolokial)

Desa atau daerah pedesaan yang jauh dari kota; sering digunakan secara kolokial dan bernuansa pedesaan.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaวันหยุดยาวwan yùt yaaoวันหยุดยาวwan yùt yaaoliburan panjang; libur akhir pekan panjangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnya3kembali (arah, setelah kata kerja)บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1desa; daerah pedesaan (kolokial)2kampungan; udik (kolokial)สูดsòotสูดsòot1menghirup; menarik napas2meresapi; menyerap (kiasan)3mengendus; mencium (bau)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasห่างไกลhàang glaiห่างไกลhàang glai1jauh; terpencil2jauh dari; terletak jauh dari3bebas dari; terlindungi dari (bahaya, masalah)ความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1kekacauan; keributan; kegaduhan2gejolak; keresahan (sosial/politik)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kota
Saat ada libur panjang, saya suka pulang ke kampung halaman, menghirup udara segar jauh dari hiruk-pikuk kota.
2Kata BendaC1

kampungan; udik (kolokial)

Istilah kolokial untuk menggambarkan seseorang atau sesuatu yang bersifat pedesaan, kampungan, atau udik.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanล้อlóล้อló1roda2menggoda; mengejek; mengolok-olok3pelek; pelek rodaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraบ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1desa; daerah pedesaan (kolokial)2kampungan; udik (kolokial)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1bangga2bangga (akan ...)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1aksen; logat2nada bicara; intonasiบ้านเกิดbâan gèrtบ้านเกิดbâan gèrttempat lahir; kampung halaman
Teman saya mengejek saya karena berbicara dengan gaya pedesaan, tetapi saya bangga dengan aksen kampung halaman saya.

Kata Terkait

Rincian Kata

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)Sebuah kediaman tempat orang tinggal; juga tempat di mana seseorang menetap atau merasakan suasana rumah.Bagian 1
+
นาnaaนาnaa1sawah; ladang padi2penggolong: sawah; petak sawahladang, biasanya digenangi air, yang digunakan untuk menanam padiBagian 2
บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naadesa; daerah pedesaan (kolokial)