เว้นระยะห่าง(wén rá-yá hàang)

Arti

1Kata KerjaB1

menjaga jarak fisik

menjaga jarak antara orang atau benda; tetap berjarak untuk menghindari kontak.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiumengantre; berbarisโปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1menjaga jarak fisik2menjaga jarak emosional1เมตรmétเมตรmétmeter (satuan panjang)
Saat mengantre, harap jaga jarak 1 meter.
2Kata KerjaB1

menjaga jarak emosional

menjaga jarak dalam suatu hubungan; menghindari menjadi terlalu dekat dengan seseorang.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangแปลกbplàekแปลกbplàek1aneh; tidak biasa; ganjil2eksotis; asingไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàang1menjaga jarak fisik2menjaga jarak emosionalจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)
Dia tampak aneh akhir-akhir ini. Dia mulai menjauhkan diri dari teman-temannya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เว้นwénเว้นwén1tidak memasukkan; melewatkan2kecuali; selain; tidak termasuk3memberi jarak; memberi celah4kecuali jika; kecuali kalau; asalkan5menahan diri; berpantangBagian 1
+
ระยะห่างrá-yá hàangระยะห่างrá-yá hàang1jarak; celah; spasi2jarak aman; ruang bebas yang diperlukan3jarak sosial atau emosionalBagian 2
เว้นระยะห่างwén rá-yá hàangเว้นระยะห่างwén rá-yá hàangmenjaga jarak fisik