ไต(dtai)
Arti
1Kata BendaB1
ginjal
salah satu dari dua organ yang menyaring darah, membuang limbah, dan memproduksi urine
Contoh
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdokter (sapaan sopan)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaไตdtaiไตdtai1ginjal2Tai (kelompok etnolinguistik) [nama diri]ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1menjalankan tugas; melaksanakan tanggung jawab2berfungsi; bertindak sebagaiกรองgrongกรองgrong1menyaring2filter; penyaringของเสียkŏng sĭiaของเสียkŏng sĭia1limbah; sampah; barang buangan2barang cacat; produk rusak3sisa metabolisme; kotoran tubuh; ekskresiออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1darah2garis keturunan; silsilah3semangat; vitalitas
Dokter mengatakan bahwa ginjal menyaring zat sisa dari darah.
2Kata BendaC1
Tai (kelompok etnolinguistik) [nama diri]
orang Tai/keluarga bahasa Tai (sebagai istilah khusus atau teknis); spesifik konteks dan jarang digunakan dibandingkan 'ginjal'
Contoh
นักวิชาการnák wí-chaa gaanนักวิชาการnák wí-chaa gaan1seorang akademisi; sarjana2pakar di suatu bidang; spesialis kebijakan/bidangอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususไตdtaiไตdtai1ginjal2Tai (kelompok etnolinguistik) [nama diri]มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăabanyak cabang/lokasi; banyak bidangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ay-chiia dtà-wan-òk chĭiang dtâi1Asia Tenggara (wilayah)2Asia Tenggara (atributif)
Pakar tersebut menjelaskan bahwa rumpun bahasa Tai memiliki banyak cabang yang digunakan di Asia Tenggara.