ใช้การ(chái gaan)

Arti

1Kata KerjaB1

dapat digunakan; berfungsi

Bekerja dengan baik atau layak pakai untuk digunakan (tentang alat, perangkat, sistem).

Contoh

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelepon portabel yang menggunakan jaringan nirkabelเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3peralatan; perlengkapan4pesawat (informal); mesin (pesawat)5kata penggolong: mesin/perangkat6perhiasan/pakaian kebesaran (klasik)7seperangkat/kumpulan (awalan)เก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuตกน้ำdtòk náamตกน้ำdtòk náam1jatuh ke air2[benda] jatuh ke air dan rusak; [rencana] gagal totalตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ใช้การchái gaanใช้การchái gaan1dapat digunakan; berfungsi2efektif; dapat diterapkanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Ponsel lama saya jatuh ke air, jadi sekarang sudah tidak berfungsi lagi.
2Kata KerjaB1

efektif; dapat diterapkan

berguna atau dapat diterapkan secara praktis untuk tujuan yang dimaksud (tentang metode, ide, solusi).

Contoh

แผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniดูดีdoo deeดูดีdoo dee1tampak bagus; terlihat menarik2bergaya; rapi; berkelas (tentang penampilan)3tampak menguntungkan; menjanjikanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingในความเป็นจริงnai kwaam bpen jingpada kenyataannya; sebenarnyaอาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliใช้การchái gaanใช้การchái gaan1dapat digunakan; berfungsi2efektif; dapat diterapkanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Rencana ini terlihat bagus, tetapi dalam kenyataannya, mungkin tidak dapat dijalankan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]Bagian 1
+
การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 2
ใช้การchái gaanใช้การchái gaandapat digunakan; berfungsi