ปวดเมื่อย(bpùuat mêuuai)
Arti
1Kata SifatA2
pegal; linu; kaku (pada tubuh)
merasa pegal, linu, atau kaku pada tubuh atau otot (misalnya, setelah beraktivitas fisik atau sakit)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiberolahragaผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1pegal; linu; kaku (pada tubuh)2[terasa] pegal; nyeri sekujur tubuh
Saya berolahraga, jadi saya merasa pegal-pegal.
2Kata KerjaA2
[terasa] pegal; nyeri sekujur tubuh
mengalami nyeri tumpul yang menyebar atau rasa pegal linu pada tubuh atau otot
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekaliแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuai1pegal; linu; kaku (pada tubuh)2[terasa] pegal; nyeri sekujur tubuh
Ketika nenek duduk dalam waktu lama, dia merasa pegal-pegal.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuaปวดเมื่อยตามตัวbpùuat mêuuai dtaam dtuuapegal linu; nyeri tubuh
pegal linu; nyeri tubuh
เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1pegal; linu; kaku2merasa pegal/linu
- pegal; linu; kaku
- merasa pegal/linu
เมื่อยขบmêuuai kòpเมื่อยขบmêuuai kòppegal dan kaku; nyeri seluruh tubuh
pegal dan kaku; nyeri seluruh tubuh
เมื่อยล้าmêuuai láaเมื่อยล้าmêuuai láamerasa letih; merasa lelah dan pegal
merasa letih; merasa lelah dan pegal
ปวดตัวbpùuat dtuuaปวดตัวbpùuat dtuua1pegal-pegal; nyeri tubuh2terasa sakit seluruh tubuh; pegal linu
- pegal-pegal; nyeri tubuh
- terasa sakit seluruh tubuh; pegal linu
Rincian Kata
ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; nyeriBagian 1
+
ปวดเมื่อยbpùuat mêuuaiปวดเมื่อยbpùuat mêuuaipegal; linu; kaku (pada tubuh)