ขัดมัน(kàt man)

Arti

1Kata KerjaB1

memoles/menggosok hingga mengilap

menggosok, memoles, atau melapisi permukaan (misalnya kayu, logam, kulit, lantai) dengan lilin untuk menjadikannya halus dan mengilap

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniขัดมันkàt manขัดมันkàt man1memoles/menggosok hingga mengilap2menggiling/menyosoh beras3dipoles; mengilapพื้นปูนpéun bpuunพื้นปูนpéun bpuunlantai beton; lantai semenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1kemarin (sehari sebelum hari ini)2kemarin; pada hari sebelumnya
Teknisi baru saja datang untuk memoles lantai semen di rumah saya kemarin.
2Kata SifatB1

dipoles; mengilap

halus dan mengilap sebagai hasil dari pemolesan atau pelapisan lilin

Contoh

พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeruangan iniขัดมันkàt manขัดมันkàt man1memoles/menggosok hingga mengilap2menggiling/menyosoh beras3dipoles; mengilapสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)
Lantai ruangan ini halus dan mengilap. Sangat indah.
3Kata KerjaB2

menggiling/menyosoh beras

memproses beras dengan membuang dedaknya sehingga bulirnya halus dan mengilap

Contoh

ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanberas mentahถุงtŭngถุงtŭng1kata penggolong: tas; karung; kemasan2kondom3kantong; tas; karungนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiการขัดgaan kàtการขัดgaan kàt1memoles; menggosok2hambatan; rintanganมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1kata penggolong: biji; butiran kecil2biji; benih3butirจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapi
Kantong beras ini berisi beras yang telah dipoles, sehingga butirannya memiliki warna putih yang indah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganBagian 1
+
มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburBagian 2
ขัดมันkàt manขัดมันkàt manmemoles/menggosok hingga mengilap