โรงสี
roong-sǐiArti
1Kata BendaB1
penggilingan padi
Pabrik tempat gabah diproses (pemisahan sekam dan penyosohan beras) untuk menghasilkan beras yang siap dimasak.
Contoh
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naapetani padiเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakgabahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatโรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐipenggilingan padiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎanberas mentah
Petani membawa padi ke penggilingan untuk mendapatkan beras.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงสีroong-sǐiแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkลอกlɔ̂ɔkเปลือกbplʉ̀ʉakและlɛ́ขัดkàtเมล็ดข้าวmá-lét-kâaoจนjonขาวkǎao
Penggilingan ini menggunakan mesin untuk membuang sekam dan memoles butiran padi hingga putih.
พ่อpɔ̂ɔอธิบายà-tí-baaiว่าwâaขั้นตอนkân-dtɔɔnในnaiโรงสีroong-sǐiเริ่มrə̂əmจากjàakชั่งchângข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngสีsǐiและlɛ́คัดแยกkát-yɛ̂ɛk
Ayah menjelaskan bahwa proses di penggilingan dimulai dengan menimbang padi, lalu menggiling dan menyortir.
เพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaคุณภาพkun-ná-pâapโรงสีroong-sǐiควบคุมkûuap-kumความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuเครื่องkrʉ̂ʉangสีsǐiและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangขัดkàt
Untuk menjaga kualitas, penggilingan mengontrol kelembapan padi sebelum masuk ke mesin pengupas dan pemoles.
ชาวนาchaao-naaขายkǎaiข้าวkâaoให้hâiโรงสีroong-sǐiประจำbprà-jamอำเภอam-pəəเพราะprɔ́เชื่อใจchʉ̂ʉa-jaiเรื่องrʉ̂ʉangการชำระเงินgaan-cham-rá-ngən
Para petani menjual beras ke bisnis penggilingan padi distrik tersebut karena mereka memercayai praktik pembayarannya.
โรงสีroong-sǐiในnaiหมู่บ้านmùu-bâanรับซื้อráp-sʉ́ʉข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakจากjàakสมาชิกsà-maa-chíkสหกรณ์sà-hà-gɔɔnในnaiราคายุติธรรมraa-kaa-yú-dtì-tam
Bisnis penggilingan padi desa membeli gabah dari anggota koperasi dengan harga yang wajar.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanโรงสีrohng sĕeลงทุนlong tunเครื่องkrêuuangคัดคุณภาพkát kun-ná-pâapเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmมูลค่าmoon-lá-kâaข้าวสารkâao săanก่อนgònส่งออกsòng òk
Operator penggilingan padi berinvestasi dalam mesin penyortir kualitas untuk menambah nilai pada beras giling sebelum diekspor.
เมื่อmʉ̂ʉaรัฐrátปรับbpràpนโยบายná-yoo-baaiรับrápจำนำjam-namข้าวkâaoกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtของkɔ̌ɔngโรงสีroong-sǐiขนาดกลางkà-nàat-glaangได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópทันทีtan-tii
Ketika pemerintah menyesuaikan kebijakan penjaminan beras, arus kas bisnis penggilingan padi skala menengah segera terpengaruh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
roong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โรงroongโรงroong1bangunan untuk fungsi khusus2kata penggolong: bangunan fungsi khususbangunan untuk fungsi khususBagian 1
+
โรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐipenggilingan padipenggilingan padiKata