แว็กซ์(wáek)

Arti

1Kata BendaA2

lilin; wax (bahan)

Wax atau bahan menyerupai lilin yang digunakan untuk memoles, membuat lilin, menata rambut, atau menghilangkan bulu.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1lilin; wax (bahan)2mengoleskan wax; memoles dengan wax3melakukan wax (menghilangkan bulu)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuเทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmlilin beraroma; lilin aromaterapi
Dia menggunakan lilin untuk membuat lilin wangi.
2Kata KerjaB1

mengoleskan wax; memoles dengan wax

Mengoleskan wax pada sesuatu untuk melindunginya atau menambah kilau; memoles dengan wax. Contoh: แว็กซ์รถ (memoles mobil dengan wax); แว็กซ์พื้น (memoles lantai dengan wax).

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariแว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1lilin; wax (bahan)2mengoleskan wax; memoles dengan wax3melakukan wax (menghilangkan bulu)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1hari Minggu; minggu (formal)2Minggu (singk.)3nama diri4Matahariเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaเงาngaoเงาngao1bayangan2pantulan; bayangan3tempat teduh; keremangan; kegelapan4siluet; garis luar5jejak; isyarat6pengikut; kembaranและกันláe ganและกันláe gan1satu sama lain; saling2juga (frasa tambahan informal)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Ayah memoles mobil dengan wax setiap minggu agar catnya mengilap dan menolak air.
3Kata KerjaB1

melakukan wax (menghilangkan bulu)

Menghilangkan bulu dengan cara mengoleskan dan menarik lapisan wax. Contoh: แว็กซ์ขา (melakukan wax pada kaki); แว็กซ์คิ้ว (wax alis).

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1lilin; wax (bahan)2mengoleskan wax; memoles dengan wax3melakukan wax (menghilangkan bulu)ขาkăaขาkăa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3penggemar; pengagum4partikel akhir kalimat yang sopan (ucapan perempuan)5kata penggolong: kaki (hewan/benda)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumah
Besok saya akan melakukan waxing kaki di toko dekat rumah saya.

Kata Terkait