พาหะ
paa-hàSignifications
1NomB2
vecteur ; porteur (de maladie/agent pathogène)
un organisme ou un agent qui transporte et transmet un agent pathogène provoquant une maladie
Exemples
ยุงลายyung-laaiยุงลายyung-laaimoustique Aedes ; moustique rayé (vecteur de la dengue)เป็นพาหะbpen-paa-hàเป็นพาหะbpen-paa-hàêtre porteur [d'une maladie]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkโรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkdengue hémorragique
Les moustiques Aedes sont des vecteurs de la dengue.
3 exemples de plusVoir moins
หมอmɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumพาหะpaa-hàเพื่อpʉ̂ʉaหยุดyùtการแพร่เชื้อgaan-prɛ̂ɛ-chʉ́ʉaในnaiชุมชนchum-chon
Les médecins doivent contrôler les vecteurs pour arrêter la propagation de l'infection dans la communauté.
เห็บhèpสามารถsǎa-mâatเป็นพาหะbpen-paa-hàนำnamเชื้อแบคทีเรียchʉ́ʉa-bɛ̀ɛk-tii-riiaและlɛ́ไวรัสwai-rátสู่sùuสัตว์เลี้ยงsàt-líiangและlɛ́คนkon
Les tiques peuvent être des vecteurs qui transmettent des agents pathogènes bactériens et viraux aux animaux de compagnie et aux humains.
หากhàakไม่มีmâi-miiการกำจัดgaan-gam-jàtแหล่งเพาะพันธุ์lɛ̀ng-pɔ́-panพาหะpaa-hàจะjàเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanและlɛ́ยกระดับyók-rá-dàpความเสี่ยงkwaam-sìiangการระบาดgaan-rá-bàat
Sans l'élimination des sites de reproduction, les vecteurs augmenteront en nombre et accroîtront le risque d'épidémie.
2NomC1
porteur ; véhicule ; support (non biologique/technique)
Quelque chose qui porte ou transmet une autre chose, comme une onde porteuse, un véhicule ou un support dans des contextes techniques ou figuratifs.
Exemples
คลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúคลื่นวิทยุklʉ̂ʉn-wít-tá-yúonde radioทำหน้าที่tam-nâa-tîiทำหน้าที่tam-nâa-tîi1accomplir ses devoirs ; assumer ses responsabilités2fonctionner ; servir de ; faire office deเป็นพาหะbpen-paa-hàเป็นพาหะbpen-paa-hàêtre porteur [d'une maladie]สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสัญญาณเสียงsǎn-yaan-sǐiangสัญญาณเสียงsǎn-yaan-sǐiang1signal sonore / alerte sonore2signal audio (technique)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5émettre ; transmettre ; envoyer6raccompagner ; accompagnerจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1station de transport2station de diffusion3poste de service / base
Les ondes radio servent de porteuse pour le signal audio transmis depuis la station.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiระบบrá-bòpสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanดิจิทัลdì-jì-tâlเราraoใช้cháiความถี่kwaam-tìiพาหะpaa-hàต่างกันdtàang-ganเพื่อpʉ̂ʉaแยกyɛ̂ɛkช่องสัญญาณchɔ̂ng-sǎn-yaan
Dans les systèmes de communication numérique, nous utilisons différentes fréquences porteuses pour séparer les canaux.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngนี้níiนาโนnaa-nooอนุภาคà-nú-pâakถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiเป็นพาหะbpen-paa-hàนำส่งnam-sòngยาyaaไปยังbpai-yangเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างyàangจำเพาะjam-pɔ́
Dans cette expérience, les nanoparticules sont conçues comme des vecteurs pour administrer des médicaments spécifiquement aux tissus cibles.
พาหะpaa-hàของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอาจàatเป็นได้bpen-dâaiทั้งtángสัญญาณแสงsǎn-yaan-sɛ̌ɛngในnaiใยแก้วนำแสงyai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛngหรือrʉ̌ʉแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmโซเชียลsoo-chiianที่tîiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaในnaiสังคมsǎng-kom
Le support de l'information peut être des signaux optiques dans la fibre optique ou même une plateforme sociale qui propulse le discours public.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
paa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
พาpaaพาpaa1emmener ; amener ; conduire [qqn]2mener à ; entraîner ; avoir pour résultatemmener ; amener ; conduire [qqn]Partie 1
+
พาหะpaa-hàพาหะpaa-hàvecteur ; porteur (de maladie/agent pathogène)vecteur ; porteur (de maladie/agent pathogène)Mot