โปรเจกชัน

bproo-jèk-chan

Significations

1NomB1

projection d'image/de lumière

L'acte de projeter une image, une vidéo ou de la lumière sur une surface, ou l'image ainsi produite.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ดับไฟdàp faiดับไฟdàp fai1éteindre la lumière2éteindre un feuในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queโปรเจกชันbproo-jèk-chanโปรเจกชันbproo-jèk-chan1projection cartographique2projection d'image/de lumière3prévision/projection4projection psychologique5projection (algèbre linéaire)บนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ผนังpà-năngผนังpà-năng1mur (d'une pièce/d'un bâtiment)2surface murale3paroi membranaire (anatomie/biologie)ชัดchátชัดchát1clair ; évident2clairement3clair ; net (visible/audible)ขึ้นkêunขึ้นkêun1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4inchoatif/résultat : commencer à ; devenir5vers le nord/en province6complément de résultat : vers le haut/meilleur
Nous avons éteint les lumières de la pièce pour que la projection sur le mur soit plus claire.
2NomB2

projection cartographique

Une méthode permettant de transformer la surface courbe de la Terre en une carte plane, avec des distorsions systématiques.

Exemples

แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1carte2classificateur : ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]โปรเจกชันbproo-jèk-chanโปรเจกชันbproo-jèk-chan1projection cartographique2projection d'image/de lumière3prévision/projection4projection psychologique5projection (algèbre linéaire)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrเมอร์เคเตอร์mer-kay-dtèrprojection de Mercatorซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1zone ; environs2autour ; aux alentours (post-nominal)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherขั้วโลกkûua lôhkขั้วโลกkûua lôhk1pôle terrestre (Nord ou Sud)2région polaireดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirใหญ่ขึ้นyài kûenใหญ่ขึ้นyài kûen1plus grand ; plus gros2s'agrandir ; grossir ; grandir
Cette carte utilise la projection de Mercator, ce qui fait paraître les zones proches des pôles plus grandes.
3NomB2

prévision/projection

Une estimation des valeurs ou des résultats futurs basée sur des tendances, des modèles ou des données actuelles.

Exemples

ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)โปรเจกชันbproo-jèk-chanโปรเจกชันbproo-jèk-chan1projection cartographique2projection d'image/de lumière3prévision/projection4projection psychologique5projection (algèbre linéaire)ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâattrimestreหน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visageน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2devrait (probabilité) ; être attendu3aurait dû (regret/critique)4pourrait être une bonne idée (suggestion)เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1augmenter ; s'élever ; monter2davantage ; plus (qu'avant) ; à un degré supérieur3accru ; en hausse ; supérieur (à avant)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1mineur ; léger ; insignifiant2une petite quantité3un peu ; légèrementจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)แนวโน้มnaeo nómแนวโน้มnaeo nóm1tendance2probabilité3inclination ; prédispositionปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1présent ; actuel ; contemporain2de nos jours ; actuellement3le présent ; l'époque actuelle
Selon les prévisions de ventes pour le trimestre prochain, elles devraient augmenter légèrement par rapport à la tendance actuelle.
4NomC1

projection psychologique

Un mécanisme de défense consistant à attribuer ses propres sentiments, motivations ou traits de caractère à autrui.

Exemples

เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineหึงhĕungหึงhĕung1jaloux (amoureux ; possessif)2être jaloux (en amour)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àโทษtôhtโทษtôht1punition ; sanction ; peine2faute ; blâme3blâmer ; accuser ; reprocher4excusez-moi ; pardon (expression figée)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1les autres personnes ; les autres2quelqu'un d'autre ; une autre personneเจ้าชู้jâo chúuเจ้าชู้jâo chúu1un séducteur ; un coureur de jupons2volage ; infidèle en amourเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาการaa-gaanอาการaa-gaan1symptôme2état ; condition3comportement ; attitudeโปรเจกชันbproo-jèk-chanโปรเจกชันbproo-jèk-chan1projection cartographique2projection d'image/de lumière3prévision/projection4projection psychologique5projection (algèbre linéaire)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesความไม่มั่นใจkwaam mâi mân jaiความไม่มั่นใจkwaam mâi mân jaimanque de confiance ; incertitudeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurเองayngเองayng1soi-même ; personnellement ; par soi-même2exactement cela / lui-même3particule emphatique (soi-même / seulement)
Quand il est jaloux, il accuse souvent les autres d'être volages ; c'est une projection de sa propre insécurité.
5NomC1

projection (algèbre linéaire)

une opération mathématique qui applique un vecteur sur un sous-espace ou sur un axe, souvent via un opérateur linéaire

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2savoir ; compétence ; discipline3arts ésotériques ou magiques4classificateur : matières/coursคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmathématiques ; mathsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerโปรเจกชันbproo-jèk-chanโปรเจกชันbproo-jèk-chan1projection cartographique2projection d'image/de lumière3prévision/projection4projection psychologique5projection (algèbre linéaire)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1envoi ; expédition2livraison ; expédition3transmission ; diffusion (signaux/données)4soumission ; dépôt5passe (sport)เวกเตอร์wêk-dtə̂əเวกเตอร์wêk-dtə̂ə1vecteur (biologie / épidémiologie)2vecteur (informatique / données)3vecteur (génétique)4vecteur (math/physique)ลงบนlong bonลงบนlong bonsur (une surface)แกนgaenแกนgaen1axe ; noyau ; centre2cœur (conceptuel) ; noyau3arbre ; broche ; essieuหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ระนาบra-nâapระนาบra-nâap1plan (géométrie ; surface plane)2niveau ; plan (figuré/technique)ย่อยyôiย่อยyôi1mineur ; subordonné ; subsidiaire2digérer3décomposer ; dégrader4digeste ; facile à digérer
En mathématiques, nous apprenons qu'une projection consiste à envoyer un vecteur sur un axe ou un sous-espace.

Mots liés