รูปผัน
rûup-pǎnSignification
1NomC1
forme fléchie ; flexion
une forme de mot altérée qui marque la grammaire (temps, aspect, mode, nombre, personne, genre ou cas) ; une flexion
Exemples
คำกริยาkam-grì-yaaคำกริยาkam-grì-yaaverbe (partie du discours)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt1la langue anglaise2anglais (matière scolaire)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรูปผันrûup-pǎnรูปผันrûup-pǎnforme fléchie ; flexionตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)กาลgaanกาลgaan1temps ; période ; époque [formel/littéraire]2temps grammaticalเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; de même quePlayplayedplaying
En anglais, les verbes ont des formes fléchies selon le temps, comme play, played, playing.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiภาษาสเปนpaa-sǎa-sà-bpeenรูปผันrûup-pǎnของkɔ̌ɔngคำกริยาkam-grì-yaaจะjàเปลี่ยนbplìianตามdtaamบุรุษbù-rùtและlɛ́พจน์pótทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngจำแบบแผนjam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnหลายlǎaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp
En espagnol, les flexions verbales changent selon la personne et le nombre, ce qui nécessite la mémorisation de nombreux modèles.
ภาษาpaa-sǎaที่tîiมีระบบmii-rá-bòpรูปผันrûup-pǎnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมักmákเข้ารหัสkâo-rá-hàtกาลgaanมุ่งหมายmûng-mǎaiและlɛ́กาgaaรกrókระráทำtamผ่านpàanปัจจัยbpàt-jaiที่tîiเติมdtəəmท้ายtáaiรากคำrâak-kam
Les langues dotées de systèmes flexionnels complexes codent souvent le temps, le mode et la voix via des affixes ajoutés au radical.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́รูปผันrûup-pǎnช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangรากศัพท์râak-sàpและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiทำให้tam-hâiตีความdtii-kwaamหน้าที่nâa-tîiไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngคำkamได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
L'analyse des formes flexionnelles révèle les relations entre les racines et les affixes, permettant une interprétation précise de la fonction grammaticale d'un mot.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ป, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
rûup
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รูปrûupรูปrûup1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4statue ; représentation sculptée ; figure5forme grammaticaleimage ; photoPartie 1
+
ผันpǎnผันpǎn1détourner ; canaliser2fluctuer ; varier3se tourner ; se tourner vers (littéraire)4faire varier le ton ; réciter les tons5fléchir ; conjuguer (linguistique)détourner ; canaliserPartie 2
รูปผันrûup-pǎnรูปผันrûup-pǎnforme fléchie ; flexionforme fléchie ; flexionMot