เชิดชู
chə̂ət-chuuSignification
1VerbeC1
honorer ; exalter ; louer
Honorer ou louer grandement ; présenter comme exemplaire ; élever en statut.
Exemples
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunautéเชิดชูchə̂ət-chuuเชิดชูchə̂ət-chuuhonorer ; exalter ; louerครูkruuครูkruu1enseignant2maître ; mentor (respectueux)อาวุโสaa-wú-sǒoอาวุโสaa-wú-sǒo1senior ; rang supérieur ou ancienneté2plus âgé ; senior (par l'âge)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalทุ่มเทtûm-teeทุ่มเทtûm-teese consacrer ; se dévouer ; s'investir pleinementสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1enseigner [qqc] à [qqn] ; apprendre [qqc] à [qqn]2instruire ; former [qqn]3sermonner ; donner des conseils morauxเด็กdèkเด็กdèk1enfant ; gosse2jeune ; pas encore adulte3jeune (informel)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2parvenir à un état ou à une situation3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentหลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìpdes dizaines deปีbpiiปีbpii1année2unité de comptage : années
La communauté honore l'enseignant chevronné qui a consacré des décennies à enseigner aux enfants.
3 exemples de plusVoir moins
บทความbòt-kwaamนี้níiเชิดชูchə̂ət-chuuนักวิจัยnák-wí-jaiรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiสร้างsâangผลงานpǒn-ngaanโดดเด่นdòot-dèenด้านdâanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk
Cet article fait l'éloge des jeunes chercheurs qui ont produit des travaux exceptionnels en santé publique.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเชิดชูchə̂ət-chuuศิลปินsǐn-lá-bpinผู้บุกเบิกpûu-bùk-bə̀əkและlɛ́ยกyókเป็นbpenแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangของkɔ̌ɔngวงการwong-gaan
Le musée a organisé une exposition pour honorer un artiste pionnier et le présenter comme un modèle dans le domaine.
สถาบันsà-tǎa-banประกาศbprà-gàatเชิดชูเกียรติchə̂ət-chuu-gìiatผู้บริจาคpûu-bɔɔ-rí-jàakนิรนามní-rá-naamซึ่งsʉ̂ngยกระดับyók-rá-dàpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อdtɔ̀ɔสังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
L'institut a officiellement honoré le donateur anonyme, élevant ainsi les normes de responsabilité sociale de l'organisation.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
chə̂ət
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เชิดchə̂ətเชิดchə̂ət1lever la tête (avec fierté)2agir avec hauteur ; se comporter avec arrogance3s'enfuir avec ; filer avec4incliner vers le haut ; relever (quelque chose)5manipuler; tirer les ficelleslever la tête (avec fierté)Partie 1
+
ชูchuuชูchuu1lever ; soulever ; brandir2exhiber ; mettre en valeur3promouvoir ; souligner ; mettre en avant4soutenir ; appuyer ; approuverlever ; soulever ; brandirPartie 2
เชิดชูchə̂ət-chuuเชิดชูchə̂ət-chuuhonorer ; exalter ; louerhonorer ; exalter ; louerMot