แม่แรง
mɛ̂ɛ-rɛɛngSignifications
1NomB1
cric ; cric de voiture
dispositif de levage mécanique utilisé pour soulever des véhicules ou des objets lourds, particulièrement pour changer des pneus ou pour l'entretien
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛng1cric ; cric de voiture2force motrice ; pilierยกรถyók-rótยกรถyók-rót1remorquer un véhicule ; enlever un véhicule2soulever un véhiculeขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échangerยางyaangยางyaang1caoutchouc (matériau)2pneu3latex ; sève4élastique (familier)5hévéa6résine ; gomme (botanique)
Il a utilisé un cric pour soulever la voiture afin de changer le pneu.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgònคลายน็อตklaai nótเราraoวางwaangแม่แรงmâe raengใต้dtâiคานkaanรถrótให้hâiพอดีpo deeแล้วláeoค่อยkôiๆ-ยกขึ้นyók kêun
Avant de desserrer les écrous, nous avons placé le cric correctement sous le châssis de la voiture et l'avons soulevée lentement.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngตัวdtuuaนี้níiรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiมากพอmâak-pɔɔสำหรับsǎm-ràpรถกระบะrót-grà-bàของเราkɔ̌ɔng-rao
Le mécanicien a dit que ce cric peut supporter un poids suffisant pour notre pick-up.
ควรkuuanใช้cháiแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngบนbonพื้นpʉ́ʉnเรียบrîiapและlɛ́รองrɔɔngด้วยdûuaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiเพื่อpʉ̂ʉaกระจายน้ำหนักgrà-jaai-nám-nàkและlɛ́ลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiรถrótจะjàลื่นไถลlʉ̂ʉn-tà-lǎi
Vous devriez utiliser le cric sur une surface plane et le caler avec une planche en bois pour répartir le poids et réduire le risque de glissement de la voiture.
2NomC1
force motrice ; pilier
la personne principale qui fait avancer un projet, une activité ou un mouvement ; un organisateur clé ou une force motrice
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
mɛ̂ɛ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mère ; maman2formule d’adresse familière pour une femme3préfixe : femme ; principal ; basemère ; mamanPartie 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)4très ; extrêmement (thaï du Sud)fort ; intense ; sévèrePartie 2
แม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngcric ; cric de voiturecric ; cric de voitureMot