เมืองรักษา(meuuang rák-săa)
Significations
1NomC1
ville de garnison frontalière
ville désignée pour la défense et la sécurité d'une frontière ou d'une zone stratégique, servant d'avant-poste militaire ou de place forte (administration historique)
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensรัฐrátรัฐrát1État ; gouvernement2le secteur publicมักmákมักmák1souvent ; généralement2avoir tendance à ; habituellement3amateur de ; enclin àตั้งเมืองdtâng meuuangตั้งเมืองdtâng meuuangfonder une villeรักษาไว้rák-săa wáiรักษาไว้rák-săa wái1préserver ; maintenir ; sauvegarder2conserver ; retenir ; garder possession deตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenfrontièreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deคุมkumคุมkum1contrôler ; superviser2refréner ; maîtriser3surveiller ; détenir4garde ; supervisionความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1sécurité2sécurité ; sûreté
Dans l'Antiquité, les États établissaient souvent des villes défensives le long de la frontière pour maintenir la sécurité.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เมืองรักษาmeuuang rák-săaเมืองรักษาmeuuang rák-săaville de garnison frontalière