คาบระหว่าง

kâap rá-wàang

Significations

1NomB2

intervalle ; période intermédiaire

La durée ou l'intervalle entre deux moments, événements ou points ; la période intermédiaire.

Exemples

คาบระหว่างkâap rá-wàangคาบระหว่างkâap rá-wàang1intervalle ; période intermédiaire2dans l'intervalle entre ; pendant la période entreปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Nouvel An (fêtes/saison)2la nouvelle année (période)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)เปิดเทอมbpèrt termเปิดเทอมbpèrt term1rentrée scolaire ; début du trimestre2commencer un trimestre ; faire la rentréeฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanrentrer (chez soi) ; retourner à la maisonต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
Pendant l'intervalle entre le Nouvel An et la rentrée, je suis retourné dans ma ville natale.
2NomC1

dans l'intervalle entre ; pendant la période entre

Se produisant pendant ou à travers la période ou l'espace entre deux points ; pendant l'intervalle entre eux.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] à bientôt ; à plus tard2se rencontrer ; se retrouverคาบระหว่างkâap rá-wàangคาบระหว่างkâap rá-wàang1intervalle ; période intermédiaire2dans l'intervalle entre ; pendant la période entreประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1réunion ; conférence2se réunir ; tenir une réunion3assemblée ; conseilเช้าcháaoเช้าcháao1matin ; matinée2matinal ; du matin3le matinและláeและláeet (coordination)บ่ายbàaiบ่ายbàai1après-midi2s'incliner ; pencher ; se détourner3dans l'après-midiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1résumé2résumer ; conclure3en résumé ; pour résumerงานด่วนngaan dùuanงานด่วนngaan dùuantravail urgent ; tâche pressante
Nous nous sommes rencontrés dans l'intervalle entre les réunions du matin et de l'après-midi pour terminer les tâches urgentes.

Mots liés

Décomposition du mot

คาบkâapคาบkâap1tenir dans la bouche2période (de cours) ; heure de cours3intervalle ; période (temps, physique)4frontière ; limite (littéraire)Saisir ou porter quelque chose entre les dents ou dans la bouche.Partie 1
+
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre ; parmi2pendant ; durant3intervalle ; entre-deuxdans l'espace ou la relation séparant deux (ou plusieurs) éléments, personnes ou groupesPartie 2
คาบระหว่างkâap rá-wàangคาบระหว่างkâap rá-wàangintervalle ; période intermédiaire