วุฒิ(wút-tí)

Significations

1NomB1

qualification ; niveau d'études

Qualification officielle, en particulier le niveau d'études ou de diplôme.

Exemples

งานngaanงานngaan1travail ; emploi2tâche ; mission3événement ; foire ; réception4œuvre ; création5joule (unité de physique)6unité (classificateur) pour les événementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)รับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6prendre (un transport)7accueillir ; recevoir8supporter ; endurerคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1qualification ; niveau d'études2maturité ; compétence (formel)ปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtreeปริญญาตรีbpà-rin-yaa dtree1licence ; baccalauréat universitaire2de premier cycle ; niveau licenceขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1[monter] ; s'élever (en s'éloignant)2et plus ; ou plus
Ce poste accepte les candidats ayant au moins une licence.
2NomC1

maturité ; compétence (formel)

Maturité ou compétence (formel/littéraire), souvent sous forme liée dans des mots composés.

Exemples

ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1cadre ; dirigeant ; gestionnaire2la directionต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedevoir avoir ; avoir besoin d'avoirวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáวุฒิภาวะwút-tí-paa-wámaturité (émotionnelle/sociale/mentale)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1une décision2prise de décisionภายใต้paai dtâiภายใต้paai dtâi1sous ; soumis à (autorité/règles/conditions)2sous ; en dessous (formel, position physique)ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pression ; stress (psychologique/social)2pression sur quelqu'un ; coercition
Les dirigeants doivent faire preuve de maturité dans la prise de décisions sous pression.

Mots liés