Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
กำหนดขึ้น
gam-nòt-kʉ̂n

établir ; instituer ; promulguer

ข้อทักท้วง
kɔ̂ɔ-ták-túuang

objection ; réserve ; remarque corrective

โดยแท้
dooi-tɛ́ɛ

vraiment ; authentiquement ; réellement

เปลี่ยนเป็น
bplìian-bpen

convertir en ; transformer en

กลิ่นดอกไม้
glìn-dɔ̀ɔk-máai

note florale (parfumerie)

นักปรุงน้ำหอม
nák-bprung-náam-hɔ̌ɔm

parfumeur

ท็อปโน้ต
tɔ́p-nóot

note de tête (parfum/arôme)

ผนวกรวม
pà-nùuak-ruuam

fusionner ; intégrer ; consolider

โกศล
goo-sǒn

Koson ; Kosol (prénom masculin thaïlandais)

ทรงอำนาจ
song-am-nâat

puissant ; influent

ขาดยุ่ย
kàat-yûi

déchiré et effiloché; en lambeaux

เนื้อผ้า
nʉ́ʉa-pâa

texture du tissu ; qualité du tissu

กระดาษสา
grà-dàat-sǎa

papier de mûrier ; papier traditionnel thaïlandais fabriqué à la main

เอ่อล้น
ə̀ə-lón

déborder ; regorger

ผลสำเร็จ
pǒn-sǎm-rèt

succès ; réussite ; accomplissement

การจัดจำหน่าย
gaan-jàt-jam-nàai

distribution (commerce)

บาธ
bàat

Bath (ville d'Angleterre)

การขึ้นทะเบียน
gaan-kʉ̂n-tá-biian

enregistrement ; inscription officielle

จอร์เจียน
jɔɔ-jiian

géorgien (de la Géorgie)

การประชุม
gaan-bprà-chum

session ; séance (d'une instance officielle)

ความโปร่งใส
kwaam-bpròong-sǎi

transparence ; ouverture (gouvernance/comportement)

ปล่อยวาง
bplɔ̀i-waang

lâcher prise ; se détacher (mentalement)

ผู้บรรยาย
pûu-ban-yaai

narrateur ; commentateur ; artiste voix off

งานเปิดตัว
ngaan-bpə̀ət-dtuua

événement de lancement ; dévoilement ; inauguration

ความจริงใจ
kwaam-jing-jai

sincérité ; authenticité

ผู้ฟัง
pûu-fang

auditeur (linguistique)

เปิดโลกทัศน์
bpèrt lôhk tát

élargir les horizons de [qqn] ; ouvrir l'esprit de [qqn]

คอเดียวกัน
kɔɔ-diiao-gan

partageant les mêmes goûts ou intérêts

ทำหน้า
tam-nâa

faire un soin du visage / une intervention esthétique

ไม่น่า
mâi-nâa

peu probable ; probablement pas

เนเจอรัล
nee-jəə-ran

naturel ; d’origine naturelle

โฟล์ค
foo

de style folk ; à tendance acoustique

โมดอล
moo-dɔɔn

fenêtre modale (boîte de dialogue)

โพรเกรสชัน
proh-grét-chan

progression ; séquence

ถึงกับ
tʉ̌ng-gàp

au point de ; à tel point que ; même

สะเทือนอารมณ์
sà-tʉʉan-aa-rom

émouvant; touchant; bouleversant

เกินจริง
gəən-jing

exagéré ; irréaliste

คำโฆษณา
kam-koo-sà-naa

texte publicitaire ; formulation publicitaire

ถลำลึก
tà-lǎm-lʉ́k

s'engager trop loin ; s'impliquer profondément

เสียแล้ว
sǐia-lɛ́ɛo

déjà (ton définitif/de regret)

ปากร้าย
bpàak-ráai

à la langue acérée ; dur en paroles

การบำรุง
gaan-bam-rung

entretien ; maintenance

สารสกัด
sǎan-sà-gàt

extrait

การกระตุ้น
gaan-grà-dtûn

stimulation ; activation

รากผม
râak-pǒm

racine du cheveu

ข่าวกรอง
kàao-grɔɔng

renseignements (informations)

การรวบรวม
gaan-rûuap-ruuam

rassemblement ; collecte (processus)

การจัดทำ
gaan-jàt-tam

préparation ; rédaction ; élaboration

ผู้บัญชาการ
pûu-ban-chaa-gaan

commandant ; officier commandant

เทียนอบ
tiian-òp

bougie parfumée thaïlandaise pour desserts

ชาววัง
chaao-wang

gens du palais royal ; courtisans

น้ำลอยดอกไม้
náam-lɔɔi-dɔ̀ɔk-máai

eau parfumée aux fleurs

วิถีไทย
wí-tǐi-tai

mode de vie thaïlandais

รายได้
raai-dâai

recettes (entreprise/gouvernement)

การขับเคลื่อน
gaan-kàp-klʉ̂ʉan

propulsion ; action de faire avancer

เงินทุนหมุนเวียน
ngən-tun-mǔn-wiian

fonds de roulement

ความอยู่รอด
kwaam-yùu-rɔ̂ɔt

survie ; existence continue

กองทุนรวม
gɔɔng-tun-ruuam

fonds commun de placement ; SICAV

รายย่อย
raai-yɔ̂i

à petite échelle ; mineur ; au détail

ที่ระลึก
tîi-rá-lʉ́k

commémoratif

การนำเสนอ
gaan-nam-sà-nə̌ə

l'acte de présenter

โปรดักต์เมเนเจอร์
bproo-dák-mee-nee-jə̂ə

chef de produit

โทโทโร่เพื่อนรัก
too-too-rôo-pʉ̂ʉan-rák

titre thaïlandais du film « Mon voisin Totoro »

ลายเส้น
laai-sên

trait ; style de trait ; coup de crayon

เป็นที่รัก
bpen-tîi-rák

être aimé ; être apprécié

ทางสังคม
taang-sǎng-kom

social ; sociétal

แหล่งจ่ายไฟ
lɛ̀ng-jàai-fai

bloc d'alimentation ; alimentation

แรงดันไฟฟ้า
rɛɛng-dan-fai-fáa

tension ; différence de potentiel électrique

ใช้ประโยชน์
chái-bprà-yòot

tirer parti de ; profiter de ; exploiter

ภาคธุรกิจ
pâak-tú-rá-gìt

secteur des entreprises ; secteur commercial

รูปเคารพ
rûup-kao-róp

objet/image de vénération ; icône religieuse ; idole

เทวรูป
tee-wá-rûup

statue/image d'une divinité ; idole

เจริญกรุง
jà-rəən-grung

quartier de Charoen Krung à Bangkok

แหล่งรวม
lɛ̀ng-ruuam

réservoir ; réserve ; collection

ของเล่น
kɔ̌ɔng-lên

objet de fantaisie ; gadget amusant

สุริยุปราคา
sù-rí-yúp-bpà-raa-kaa

éclipse solaire

ส่อเสียด
sɔ̀ɔ-sìiat

malveillant ; semant la discorde (propos)

ซึ่งกันและกัน
sʉ̂ng-gan-lɛ́-gan

mutuel ; réciproque

ข่าวปลอม
kàao-bplɔɔm

fausses nouvelles

ความเกลียดชัง
kwaam-glìiat-chang

haine ; aversion intense

หลักปฏิบัติ
làk-bpà-dtì-bàt

ligne directrice ; règle de conduite

รู้ทัน
rúu-tan

voir clair dans le jeu de ; deviner (ne pas se laisser duper)

อย่างแท้จริง
yàang-tɛ́ɛ-jing

vraiment ; sincèrement ; authentiquement

การท่องจำ
gaan-tɔ̂ɔng-jam

mémorisation ; apprentissage par cœur

ประมวลผล
bprà-muuan-pǒn

traiter (des données/informations)

ผู้เขียน
pûu-kǐian

je (l'auteur) [écriture formelle]

วัยรุ่น
wai-rûn

adolescence ; les années d'adolescence

ตกไป
dtòk-bpai

[droit/chance] être perdu ; expirer ; devenir caduc

รู้เรื่อง
rúu-rʉ̂ʉang

subir les conséquences ; avoir des ennuis (fam.)

หมู่เจ้า
mùu-jâao

vous (pluriel) [thaï du Nord]

ส่าง
sàang

se remettre ; s'atténuer

สมเด็จพระมหาธรรมราชา
sǒm-dèt-prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa

Somdet Phra Maha Thammaracha (roi d'Ayutthaya)

ขึ้นครองราชย์
kʉ̂n-krɔɔng-râat

monter sur le trône ; accéder au trône

เปิดรับ
bpə̀ət-ráp

être ouvert à ; être réceptif à

การปฏิบัติ
gaan-bpà-dtì-bàt

exécution ; mise en œuvre ; accomplissement

ข้อบังคับ
kɔ̂ɔ-bang-káp

statuts ; règlements (d'une organisation)

การขัดเกลา
gaan-kàt-glao

polissage ; finition (physique)

รสเด็ด
rót-dèt

croustillant ; sensationnel (figuré)

เพนทาโทนิก
peen-taa-too-ník

pentatonique (adj. mus.)

ดำเนินงาน
dam-nəən-ngaan

mener à bien; accomplir; mettre en œuvre; gérer (un travail/projet)