การบำรุง(gaan bam-rung)
Significations
1NomB1
nutrition ; soin
l'action ou le processus de nourrir ou de prendre soin de quelque chose pour le maintenir en bonne santé ou en bon état (par ex. le corps, la peau, les plantes)
Exemples
การบำรุงผมgaan bam-rung pŏmการบำรุงผมgaan bam-rung pŏmsoin des cheveux ; traitement capillaireสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important ; significatif ; essentiel2penser ; présumer ; supposer (souvent à tort)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3allonger ; s'allonger
La nutrition des cheveux est très importante pour les personnes ayant les cheveux longs.
2NomB2
entretien ; maintenance
l'action d'entretenir ou de maintenir quelque chose pour qu'il reste en bon état ou en état de marche (par ex. installations, équipement) ; plus large que la maintenance formelle tout en s'y superposant
Exemples
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1voiture ; automobile2véhicule à moteur (en général)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1vouloir ; désirer2avoir besoin ; requérir3chercher ; demanderการบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rung1nutrition ; soin2entretien ; maintenanceตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1distance2distance parcourue ; kilométrageเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansสภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deeen bon état ; bien entretenu
Les voitures nécessitent un entretien périodique pour rester en bon état.
Mots liés
Signification similaire
ทรีตเมนต์trêet-mênทรีตเมนต์trêet-mên1soin de spa ou de relaxation (non médical)2soin de beauté
- soin de spa ou de relaxation (non médical)
- soin de beauté
การดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàisoins attentifs ; attention bienveillante
soins attentifs ; attention bienveillante
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1soin ; prise en charge2maintenance ; entretien3supervision ; surveillance
- soin ; prise en charge
- maintenance ; entretien
- supervision ; surveillance
Décomposition du mot
+
การบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rungnutrition ; soin