หลักปฏิบัติ(làk bpà-dtì-bàt)
Significations
1NomB2
ligne directrice ; règle de conduite
un principe ou une règle qui indique aux gens comment ils doivent agir ou se comporter.
Exemples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famille ; foyer2cellule familiale (sociologique)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1ligne directrice ; règle de conduite2pratique courante ; protocole ; mode opératoire normalisé3code de bonnes pratiques ; code de conduiteง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1vérité ; fait2en fait ; en réalité ; à vrai direเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
Notre famille a un principe simple : toujours dire la vérité.
2NomC1
pratique courante ; protocole ; mode opératoire normalisé
une méthode établie ou un ensemble d'étapes régulièrement suivies pour accomplir une tâche ou une opération.
Exemples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1ligne directrice ; règle de conduite2pratique courante ; protocole ; mode opératoire normalisé3code de bonnes pratiques ; code de conduiteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1ouverture (l'action)2allumage ; activation3lancement officiel ; ouverture4ouverture ; libéralisationและláeและláeet (coordination)ปิดร้านbpìt ráanปิดร้านbpìt ráanfermer un magasinทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1chaque jour ; quotidiennement2de tous les jours (épithète) ; quotidien
Les nouveaux employés doivent apprendre la procédure standard pour l'ouverture et la fermeture du magasin chaque jour.
3NomC1
code de bonnes pratiques ; code de conduite
un ensemble de règles ou de normes formellement adoptées qui régit les comportements ou les procédures au sein d'une organisation ou d'une profession.
Exemples
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinouvel employé ; nouvelle recrueทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeเข้ารับkâo rápเข้ารับkâo ráp1se présenter pour recevoir [qqch] ; subir [qqch]2assumer ; prendre [un poste/une fonction]การอบรมgaan òp-romการอบรมgaan òp-rom1formation ; atelier ; cours2éducation ; formation morale3réprimande ; rappel à l'ordreเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoapprendre ; acquérir des connaissancesหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1ligne directrice ; règle de conduite2pratique courante ; protocole ; mode opératoire normalisé3code de bonnes pratiques ; code de conduiteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Tous les nouveaux employés doivent suivre une formation pour apprendre le code de conduite de l'entreprise.
Mots liés
Signification similaire
แนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàtแนวปฏิบัติnaew bpà-dtì-bàt1ligne directrice ; protocole ; procédure ; code de bonnes pratiques2pratique habituelle ; façon de faire
- ligne directrice ; protocole ; procédure ; code de bonnes pratiques
- pratique habituelle ; façon de faire
ข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtข้อควรปฏิบัติkôr kuuan bpà-dtì-bàtdirectives ; bonnes pratiques
directives ; bonnes pratiques
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtrègle ; instruction ; directive ; procédure prescrite
règle ; instruction ; directive ; procédure prescrite
ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàt1procédure ; SOP2protocole ; code de conduite
- procédure ; SOP
- protocole ; code de conduite
Décomposition du mot
+
หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtligne directrice ; règle de conduite