รูปเคารพ(rôop kao-róp)

Significations

1NomB2

objet/image de vénération ; icône religieuse ; idole

une image ou un objet d'un dieu, du Bouddha ou d'une personne vénérée utilisé pour l'adoration ou le respect, comme une statue, une icône, un portrait ou une amulette ; souvent traduit par 'idole' ou 'icône religieuse'.

Exemples

ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1un bouddhiste ; adepte du bouddhisme2Bouddhistes (collectivement)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieจะมีjà meeจะมีjà meeil y aura ; avoir (au futur)รูปเคารพrôop kao-rópรูปเคารพrôop kao-rópobjet/image de vénération ; icône religieuse ; idoleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâole Bouddha ; l'Éveilléไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)3de sorte que ; afin de4pour plus tard ; en réserve5laisser (quelque chose) tel quel6mettre de côté ; réserverที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaaกราบไหว้บูชาgràap wâi boo-chaavénérer ; adorer ; témoigner un profond respect (en se prosternant)
La plupart des bouddhistes ont une icône religieuse du Bouddha à la maison pour le culte.

Mots liés

Décomposition du mot

รูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticalePartie 1
+
เคารพkao-rópเคารพkao-róp1respecter ; honorer2présenter ses respects ; rendre hommage3obéir ; se conformerPartie 2
รูปเคารพrôop kao-rópรูปเคารพrôop kao-rópobjet/image de vénération ; icône religieuse ; idole