หมู่เจ้า(mòo jâo)
Significations
1PronomB2
vous (pluriel) [thaï du Nord]
pronom personnel de la deuxième personne du pluriel en thaï du Nord utilisé pour s'adresser à plusieurs personnes ; terme dialectal non utilisé en thaï central standard
Exemples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ce soir2de ce soir (comme modificateur)หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâovous (pluriel) [thaï du Nord]จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâao[aller] mangerที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1où ?2n'importe où (avec ก็)3tu parles ! ; pas du tout (fam.)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserver
Où allez-vous tous dîner ce soir ?
Mots liés
Décomposition du mot
+
หมู่เจ้าmòo jâoหมู่เจ้าmòo jâovous (pluriel) [thaï du Nord]