ขึ้นครองราชย์(kêun krong râat)
Significations
1VerbeB2
monter sur le trône ; accéder au trône
devenir un monarque et commencer son règne ; accéder au trône
Exemples
กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1souverain ; monarque (formel/litt.)2roi ; monarque (homme)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1personne royale ; Sa Majesté2pronom de la troisième personne (royal)3pronom de la deuxième personne (royal)4classificateur royal5personne ou corps royal (hon.)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatmonter sur le trône ; accéder au trôneในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Le nouveau roi montera sur le trône l'année prochaine.
Mots liés
Signification similaire
ขึ้นครองราชสมบัติkêun krong râat-chá-sŏm-bàtขึ้นครองราชสมบัติkêun krong râat-chá-sŏm-bàtmonter sur le trône
monter sur le trône
เถลิงถวัลยราชสมบัติtà-lĕrng-tà-wan-râat-chá-sŏm-bàtเถลิงถวัลยราชสมบัติtà-lĕrng-tà-wan-râat-chá-sŏm-bàtmonter sur le trône ; accéder au trône
monter sur le trône ; accéder au trône
เสด็จขึ้นครองราชสมบัติsà-dèt kêun krong râat-chá-sŏm-bàtเสด็จขึ้นครองราชสมบัติsà-dèt kêun krong râat-chá-sŏm-bàtmonter sur le trône (terme royal)
monter sur le trône (terme royal)
ครองราชย์krong râatครองราชย์krong râatrégner ; occuper le trône
régner ; occuper le trône
เถลิงราชย์tà-lĕrng râatเถลิงราชย์tà-lĕrng râatmonter sur le trône
monter sur le trône
Décomposition du mot
+
ขึ้นครองราชย์kêun krong râatขึ้นครองราชย์kêun krong râatmonter sur le trône ; accéder au trône