ความอยู่รอด(kwaam yòo rôt)
Significations
1NomB2
survie ; existence continue
Le fait de continuer à vivre ou à exister, en particulier sous la menace ou dans des conditions difficiles.
Exemples
สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal sauvage2faune sauvageต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1lutter ; s'efforcer ; se battre pour survivre2se débattre (physiquement) pour se libérerหาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanchercher de la nourritureเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôt1survie ; existence continue2viabilité ; capacité de survieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1chaque (élément considéré séparément)2chacun ; chaque personne/choseวันwanวันwan1jour ; journée2journée ; lumière du jour3classificateur : jours
Les animaux sauvages doivent lutter pour trouver de la nourriture pour leur survie quotidienne.
2NomC1
viabilité ; capacité de survie
La capacité d'une personne, d'un groupe, d'une entreprise, d'un projet ou d'un système à se maintenir et à éviter l'échec.
Exemples
การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1gestion ; administration2traitement ; prise en charge3gestion (domaine d'études ou pratique)เงินngernเงินngern1argent2fonds ; finances3argent (métal)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebon ; approprié ; désirableเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanfacteur clé ; élément crucialต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôt1survie ; existence continue2viabilité ; capacité de survieของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékpetite entreprise
Une bonne gestion financière est un facteur clé pour la survie d'une petite entreprise.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1survivre ; rester en vie2s'en sortir ; survivre ; rester viablePartie 2
ความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôtsurvie ; existence continue