ข่าวปลอม(kàao bplom)
Significations
1NomB2
fausses nouvelles
Informations fausses ou trompeuses présentées comme des nouvelles, que l'expéditeur ait ou non l'intention de tromper.
Exemples
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1ne... pas encore ; attendez avant de2Attends ! Pas encore.แชร์chaeแชร์chae1partager (contenu/informations/tontine)2partage (action sur les réseaux sociaux) ; tour/paiement dans une tontine3tontine ; cagnotte communeข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)อาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1fausses nouvelles2désinformation (fausses nouvelles)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[expr] d'accord ; bien ; ça marche2[expr] ... est aussi acceptable3[expr] tu peux ; si tu veux4[expr] ce n'est pas grave si ; tant que5[expr] caractère facultatif / non-nécessité
Ne partagez pas encore cette nouvelle, il pourrait s'agir d'une fausse information (information trompeuse).
2NomC1
désinformation (fausses nouvelles)
Nouvelles intentionnellement fabriquées ou manipulées, créées pour tromper ou influencer l'opinion publique.
Exemples
ช่วงchûuangช่วงchûuang1période ; laps de temps2section ; segment3plage ; intervalle4période ; moment5portée ; distance entre supports6envergure ; étendue des bras7envergure ; largeurใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1élection2élire ; organiser une électionมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1fausses nouvelles2désinformation (fausses nouvelles)ปล่อยออกมาbplòi òk maaปล่อยออกมาbplòi òk maa1relâcher ; laisser sortir2émettre, rejeter3sortir, publier (médias/produits)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deโจมตีjohm dteeโจมตีjohm dtee1attaquer ; assaillir2critiquer sévèrementฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1adversaire; camp adverse2adversaire; ennemi (contexte hostile)ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politique2politiquement
À l'approche d'une élection, de fausses nouvelles sont souvent diffusées pour attaquer les opposants politiques.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplomfausses nouvelles