การจัดทำ(gaan jàt tam)

Significations

1NomB2

préparation ; rédaction ; élaboration

L'acte de préparer ou d'élaborer des éléments officiels tels que des documents, des plans, des budgets, des politiques ou des rapports.

Exemples

ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeservice comptabilitéกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเร่งrêngเร่งrêng1hâter ; accélérer2presser ; pousser ; exhorter3urgent ; accéléré (attrib.)การจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tam1préparation ; rédaction ; élaboration2création ; production (formelle)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fonds alloués)2budget (plan financier)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'année prochaine
Le service comptabilité accélère la préparation du budget pour l'année prochaine.
2NomB2

création ; production (formelle)

La création ou la production formelle de quelque chose, en particulier dans des contextes institutionnels ou administratifs (par ex. produire un site Web, une norme ou un manuel).

Exemples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieจ้างjâangจ้างjâang1embaucher ; employer2charger [qqn] de faire [qqch] ; mandater3embauche ; emploi rémunéréผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanexpert ; spécialiste ; autoritéเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tam1préparation ; rédaction ; élaboration2création ; production (formelle)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisite web ; siteใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)
L'entreprise a engagé un expert pour aider à la création du nouveau site web.

Mots liés

Décomposition du mot

การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1arrangement ; rangement ; organisation (l'acte/le processus)2agencement ; disposition ; configuration (résultat)3organisation / tenue (d'un événement)Partie 1
+
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirPartie 2
การจัดทำgaan jàt tamการจัดทำgaan jàt tampréparation ; rédaction ; élaboration