รากผม(râak pŏm)
Significations
1NomB2
racine du cheveu
La partie à la base d'un poil ou d'un cheveu située sous la peau, ancrée dans le follicule pileux (et non le follicule lui-même).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]แชมพูchaem-pooแชมพูchaem-poo1shampooing (produit capillaire)2faire un shampooing ; se laver les cheveuxสูตรsòotสูตรsòot1formule; équation; expression2recette; instructions3méthode; procédure standard4mantra; verset sacré (bouddhisme)5modèle; patron; gabaritนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1nourrir ; entretenir ; maintenir en bon état2soutenir ; promouvoir (le bien-être ou le développement)รากผมrâak pŏmรากผมrâak pŏmracine du cheveuให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1en bonne santé ; en forme2fort ; robusteและláeและláeet (coordination)ลดlótลดlót1réduire ; diminuer ; baisser2baisser (un prix) ; faire une réduction ; solderการขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1manque ; pénurie ; carence2rupture ; sectionnementร่วงrûuangร่วงrûuang1tomber ; chuter (par gravité)2tomber ; se détacher (cheveux, feuilles, pétales)3tombé ; détaché ; affaissé
J'utilise cette formule de shampooing pour nourrir mes racines capillaires afin qu'elles soient fortes et pour réduire la casse.
Décomposition du mot
+
รากผมrâak pŏmรากผมrâak pŏmracine du cheveu