โทโทโร่เพื่อนรัก(toh-toh-rôh pêuuan rák)
Significations
1Nom propreB2
titre thaïlandais du film « Mon voisin Totoro »
Le titre thaïlandais du film d'animation japonais « Mon voisin Totoro » (1988) du Studio Ghibli ; littéralement « Totoro, ami bien-aimé ».
Exemples
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quand (on) était enfant ; dans l'enfance2période de l'enfance (usage nominal)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเคยkoeiเคยkoei1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude deดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1à propos de ; concernant (marqueur de sujet)2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4affaire ; question ; sujetโทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan rákโทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan ráktitre thaïlandais du film « Mon voisin Totoro »กับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àน้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaopetite sœur ; sœur cadette
Quand j'étais petit, je regardais le film « Mon voisin Totoro » avec ma petite sœur.
3 exemples de plusVoir moins
วันหยุดwan yùtนี้néeเราraoมาmaaดูdooโทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan rákกันganไหมmăiเป็นbpenหนังnăngที่têeน่ารักnâa rákมากmâakเลยloieนะná
Pendant ces vacances, et si nous regardions « Mon voisin Totoro » ? C'est un film très charmant.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangโทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan rákของkŏngสตูดิโอจิบลิsà-dtuu-dí-oh jì-blìได้dâiกลายเป็นglaai bpenผลงานpŏn ngaanขึ้นkêunหิ้งhîngที่têeครองใจkrong jaiคนทั่วโลกkon tûua lôhk
Le film « Mon voisin Totoro » du Studio Ghibli est devenu un chef-d'œuvre classique qui a conquis le cœur des gens du monde entier.
เพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangโทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan rákยังคงyang kongเป็นที่จดจำbpen têe jòt jamและláeชื่นชอบchêun chôpมาmaaจนถึงjon tĕungทุกวันนี้túk wan níi
La bande originale du film « Mon voisin Totoro » est encore dans toutes les mémoires et appréciée à ce jour.
Décomposition du mot
โทtohโทtoh1ton descendant (thaï)2niveau master3deuxième ; secondaire4deuxième classe ; deuxième rangPartie 1
+
โทtohโทtoh1ton descendant (thaï)2niveau master3deuxième ; secondaire4deuxième classe ; deuxième rangPartie 2
+
+
โทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan rákโทโทโร่เพื่อนรักtoh-toh-rôh pêuuan ráktitre thaïlandais du film « Mon voisin Totoro »