เพนทาโทนิก(pen-taa-toh-ník)
Significations
1AdjectifB2
pentatonique (adj. mus.)
relatif ou basé sur une gamme musicale comportant cinq notes distinctes par octave
Exemples
ทำนองเพลงtam-nong playngทำนองเพลงtam-nong playngmélodie ; air (d'une chanson)นี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1nature ; caractère (qualité abstraite)2manière ; mode ; façon3classificateur : types/sortes/formes/caractéristiques4forme ; aspect ; apparence5caractéristique ; trait ; particularitéเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirเพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkเพนทาโทนิกpen-taa-toh-ník1pentatonique (adj. mus.)2gamme pentatonique (n. mus.)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreจำง่ายjam ngâaiจำง่ายjam ngâaifacile à retenir
La mélodie de cette chanson a un caractère pentatonique, ce qui la rend facile à retenir.
3 exemples de plusVoir moins
เพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanของkŏngหลายlăaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamใช้cháiโครงสร้างkrohng sâangเสียงsĭiangแบบbàepเพนทาโทนิกpen-taa-toh-ník
La musique folklorique de nombreuses cultures utilise une structure sonore pentatonique.
การด้นสดgaan dôn sòtของเขาkŏng kăoมีmeeพื้นฐานpĕun tăanมาจากmaa jàakแนวทางnaeo taangเพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkเป็นส่วนใหญ่bpen sùuan yàiทำให้เกิดtam hâi gèrtซาวด์saaoที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
Son improvisation est largement basée sur une approche pentatonique, créant un son unique.
ในขณะที่nai kà-nà têeดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkตะวันตกdtà-wan dtòkมักmákใช้cháiบันไดเสียงban-dai sĭiangไดdaiอาaaโทนิกtoh-nìkรูปแบบrôop bàepดนตรีdon-dtreeเอเชียay-chiaโบราณboh-raanจำนวนมากjam-nuuan mâakกลับglàpถูกtòokสร้างขึ้นsâang kêunบนbonหลักการlàk gaanเพนทาโทนิกpen-taa-toh-ník
Alors que la musique classique occidentale utilise souvent des gammes diatoniques, de nombreuses formes musicales asiatiques traditionnelles sont construites sur des principes pentatoniques.
2NomB2
gamme pentatonique (n. mus.)
une gamme musicale composée de cinq notes distinctes par octave (par exemple, la gamme pentatonique majeure ou mineure)
Exemples
นักกีตาร์nák gee-dtâaนักกีตาร์nák gee-dtâaguitaristeร็อกrókร็อกrók1de style rock ; ayant une sonorité rock2avoir un son ou un style rock3rock (genre musical)มักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ใช้cháiใช้chái1demander de faire ; charger de ; ordonner2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3utiliser ; employer4nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)สเกลไมเนอร์sà-gehn mai-nêrสเกลไมเนอร์sà-gehn mai-nêrgamme mineure (musique)เพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkเพนทาโทนิกpen-taa-toh-ník1pentatonique (adj. mus.)2gamme pentatonique (n. mus.)ในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetโซโล่soh-lôhโซโล่soh-lôh1solo (modificateur)2faire un solo ; se produire en solo3solo (musique)
Les guitaristes de rock utilisent souvent la gamme pentatonique mineure pour leurs solos.
3 exemples de plusVoir moins
วันนี้wan néeเราraoจะjàมาmaaฝึกfèukไล่lâiสเกลเมเจอร์sà-gehn-may-jêrเพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkกันganครับkráp
Aujourd'hui, nous allons nous entraîner à jouer la gamme pentatonique majeure.
การสร้างgaan sâangเมเจอร์may-jêrเพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkทำได้tam dâiโดยdoiการตัดgaan dtàtโน้ตnóhtตัวdtuuaที่têe4และláe7ออกจากòk jàakเมเจอร์may-jêrสเกลsà-gen
Vous pouvez créer la gamme pentatonique majeure en supprimant les 4e et 7e notes de la gamme majeure.
เพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkเป็นbpenสเกลsà-genพื้นฐานpĕun tăanสำหรับsăm-ràpการด้นสดgaan dôn sòtในnaiดนตรีdon-dtreeแนวnaeoบลูส์blooร็อกrókหรือrĕuแม้แต่máe dtàeแจ๊สjáesบางbaangแขนงkà-năeng
La gamme pentatonique est une gamme fondamentale pour l'improvisation dans des genres comme le blues, le rock et même certaines branches du jazz.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkเพนทาโทนิกpen-taa-toh-níkpentatonique (adj. mus.)