เจริญกรุง(jà-rern grung)
Significations
1Nom propreB1
Rue Charoen Krung (Bangkok)
une rue principale historique de Bangkok (Thanon Charoen Krung), l'une des premières routes modernes, s'étendant près du fleuve Chao Phraya.
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueเจริญกรุงjà-rern grungเจริญกรุงjà-rern grung1Rue Charoen Krung (Bangkok)2quartier de Charoen Krung
Ma maison est près de la rue Charoen Krung.
2Nom propreB2
quartier de Charoen Krung
la zone située le long et autour de la rue Charoen Krung, également appelée le quartier créatif de Bangkok.
Exemples
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênaller se promenerหาhăaหาhăa1chercher ; rechercher2trouver (après avoir cherché)3obtenir ; se procurer4gagner de l'argent ; gagner sa vie5rendre visite ; aller voir6appeler ; demander ; contacter (par téléphone)ของอร่อยkŏng à-ròiของอร่อยkŏng à-ròi1nourriture savoureuse ; friandises délicieuses2spécialités locales ; bons petits platsกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherแถวtăeoแถวtăeo1aligner ; disposer en rang2environ ; à peu près (familier)3rangée ; file ; ligne4environs ; quartier ; zone5[classificateur] rangée ; ligneเจริญกรุงjà-rern grungเจริญกรุงjà-rern grung1Rue Charoen Krung (Bangkok)2quartier de Charoen Krungกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverเถอะtòeเถอะtòe1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Pendant ces vacances, allons nous promener et chercher de la nourriture délicieuse dans le quartier de Charoen Krung.
Décomposition du mot
+
เจริญกรุงjà-rern grungเจริญกรุงjà-rern grungRue Charoen Krung (Bangkok)