ผู้บัญชาการ(pôo ban-chaa gaan)

Significations

1NomB2

commandant ; officier commandant

l'officier ou le fonctionnaire qui détient l'autorité de commandement sur une unité, une force ou une organisation (par ex. armée, police, prison) ; souvent utilisé comme titre de poste officiel

Exemples

ผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtผู้บัญชาการทหารสูงสุดpôo-ban-chaa-gaan tá-hăan sŏong-sùtcommandant suprêmeสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordonner à [qqn] de faire [qqch]ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unité (de mesure)2unité ; division3unité (mathématiques)4module ; unité de coursเตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1préparer ; se préparer2préparé ; prêt ; en alerte
Le chef d'état-major des armées a ordonné à toutes les unités d'être prêtes.

Mots liés

Décomposition du mot

ผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)Partie 1
+
บัญชาการban-chaa gaanบัญชาการban-chaa gaan1commander ; diriger des opérations2centre de commandement ; quartier généralPartie 2
ผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaanผู้บัญชาการpôo ban-chaa gaancommandant ; officier commandant